Chapitre 88

pour être capable de boire le quotidien du vin, et ne vous conserve pas, forsooth, même montez
je? Encore j'ai l'intention de réciter, par et au revoir, ma propre part. Si vous dites ce qui est
redressez, bien et bon;  si vous ne faites pas, vous devrez avaler simplement
plusieurs tasses de vin comme une amende, et est il possible vous mourrez de
ivresse? Est vous, prie, en allant maintenant pour négliger cette règle et à
buvez, au lieu, dix grandes tasses;  descendre en plus verse le vin?"

Un et tout ont applaudi dans les applaudissements. "Bien dit!" ils ont crié.

Après ceci, Hueeh P'an n'avait aucune sortie de lui et feutre contraint pour reprendre
son siège.

Ils ont entendu alors Pao-yue réciter:

  Une fille est triste,
  Quand son source temps de vie est avancé loin et elle occupe encore un
      pièce intérieure vacante.
  Un touchers de la fille ont blessé dans son coeur,
  Quand elle regrette ayant permis son mieux demi aller à l'étranger et gagner un
      marquisdom.
  Une fille est heureuse,
  Quand regarder dans le miroir, au temps de sa toilette du matin, elle
      découvertes sa foire de la couleur.
  Une fille est joyeuse,
  Quel temps elle s'assied sur le cadre d'un potence balancement, revêtez dans un mince
      robe de la source.

L'ayant écouté, "Capital!" un et tout se sont écriés dans un choeur.
Hsueeh P'an seul a élevé son visage, a secoué sa tête et a remarqué:  "Ce n'est pas
bon, il doit être condamné à une amende."

"Pourquoi est-ce qu'il devrait être condamné à une amende?" soulevé des objections le parti.

"Parce que", Hsueeh P'an riposté, ce qui il dit est entièrement inintelligible,
à moi. Donc comment est-ce qu'il ne peut pas être condamné à une amende?"

Yuen Erh lui a donné un pincement.--"Juste vous pensez tranquillement au vôtre", elle,
ri;  "pour si par et au revoir vous n'êtes pas prêt vous devrez porter aussi un
amende."

En temps voulu Pao-yue a pris la guitare. Il a été entendu pour chanter: