Chapitre 72

pu le mieux, à ce temps et à une telle jointure, chassez sa crise de
angoisse. Son état est décrit par suffisamment:

  L'ombre d'une fleur ne peut pas se tromper à gauche de la fleur elle-même
      ou le droit.
  La chanson d'oiseaux peut pénétrer seulement dans l'oreille de l'est ou le
      à l'ouest.

Lin Tai-yue était elle-même une proie à émotion et agitation, quand à l'improviste
les accents affligé ont aussi frappé son oreille, de la direction du monticule.
"Chaque un", elle a médité, "rires à je pour labouring sous un fou
folie, mais est-ce qu'il y a possible un autre sot en plus moi-même?" Elle a élevé alors
sa tête, et, jeter un coup d'oeil au sujet d'elle, elle a découvert que c'était
Pao-yue. "Ts'ui!" Tai-yue passionnément pleuré, "je me demandais qui c'était;  mais
est vraiment il cet hearted impitoyable et associé éphémère!"

Mais le moment les deux mots "éphémère" a laissé tomber de sa bouche, elle,
scellé ses lèvres;  et, lever un soupir profond, elle s'est devenue rond et
parti précipitamment.

Pao-yue, pendant ce temps, est resté pour un temps une proie à mélancolie. Mais
percevoir ce Tai-yue s'était retiré, il a réalisé à la fois qu'elle faut
a attrapé vue de lui et sorti son chemin;  et, comme sa propre compagnie
l'offert aucun plaisir, il a secoué la poussière de ses vêtements, rose au sien,
pieds et descendre la colline, il a commencé pour le j'ai Pendu la cour par le
chemin qu'il avait visité. Mais il espied Tai-yue qui marche en avance de
il, et avec enjambée rapide, il l'a doublée. "Arrêtez un petit!" il a pleuré.
"Je sais que vous ne vous occupez pas de petit coup sec de moi;  mais je rendrai juste un seul
remarquez, et de cet affichage suivant du jour nous séparerons la compagnie."

Tai-yue a regardé autour. Observer que c'était Pao-yue, elle était au sujet d'à
ignorez-le;  l'entendre cependant mention qu'il avait seulement une chose à
dites, "S'il vous plaît dites-moi ce que c'est", elle a rejoint tout de suite.