Chapitre 52

à l'aise, et, en la seconde, Tai-yue céderait le chemin à jalousie. Mieux
par conséquent pour moi tourner en arrière."

À la fin de cet enchaînement d'idées, elle a retracé ses pas. Mais juste
comme elle commençait à joindre ses autres cousins, elle de façon inattendue
aperçu, en avant d'elle, une paire de papillons du jade-coloured, de la dimension,
d'un ventilateur circulaire. Maintenant ils sont montés haut, maintenant ils ont fait une rafle vers le bas, dans
leur vol contre la brise;  beaucoup à son amusement.

Pao-ch'ai a senti un souhait pour les attraper pour l'égard d'amusement simple, en produisant ainsi un
éventez d'à l'intérieur de sa manche, elle est descendue sur à la terre du turfed à
battez-les avec lui. Les deux papillons ont été vus soudainement pour augmenter;
soudainement laisser tomber:  quelquefois venir;  à autres aller. De même qu'ils étaient
sur le point de voler à travers le ruisseau à l'autre côté, le
le charme a prouvé trop pour Pao-ch'ai, et elle les a poursuivis sur pointe des pieds
tout droit jusqu'au Ti pavillon Ts'ui, se nicher sur la banque de l'étang,;
pendant que la transpiration parfumée est tombée goutte à goutte par gouttes, et son souffle sucré
s'essoufflé doucement. Mais Pao-ch'ai a abandonné l'idée de les attraper, et
allait battre une retraite, quand tout à la fois elle a entendu par hasard, dans le
pavillon, le bavardage de gens a pris part à conversation.

Ce pavillon avait, il doit être ajouté, une véranda et balustrades du zig-zag
courir tout le rond. Il a été élevé sur l'eau, dans le centre d'un
étang, et portait les quatre cadres de la fenêtre des côtés de travail du bois sculpté, collé
avec le papier. Donc quand Pao-ch'ai a attrapé, de sans le pavillon, le
son de voix, elle s'est trouvée à la fois encore et a prêté une oreille attentive à
ce qui était dit.

"Regardez ce foulard", elle a entendu par hasard. "Si c'est vraiment celui
vous avez perdu, bien alors nourriture il;  mais si ce n'est pas vous devez le rendre à