Chapitre 51

envieux et le faucon rougir. Nous ne pourrions pas par conséquent exhaustivement
décrivez-les dans notre espace limité de temps.

Pao-ch'ai, Ying Ch'un, T'an Ch'un, Hsi Ch'un, Li Wan, dame Feng et
autres filles, aussi bien que Ta Chieh Erh, Lingue Hsiang et les attente bonnes
été, un et tout, nous remarquerons maintenant, dans le jardin aimer
eux-mêmes;  la seule personne qui ne pourrait pas être vue était Lin Tai-yue.

"Comme est il", par conséquent a interrogé Ying Ch'un, que je ne vois pas cousin
Liu? Cela qui une fille paresseuse! Est elle les forsooth jeûnent même endormi à ce tardif
heure du jour?"

"Attendez tout de vous ici", Pao-ch'ai rejoint, "et j'ira et la secouer
augmentez et apportez-la."

Avec ces mots, elle a laissé ses compagnons rapidement et a réparé
straightway dans le Hsiao pavillon Hsiang.

Pendant qu'elle allait sur sa commission, elle a rencontré Wen Kuan et le reste du
filles, douze dans tout, sur leur chemin de chercher le parti. Tirer près, ils,
se renseigné après sa santé. Après avoir échangé quelques remarques banales,
Pao-ch'ai a tourné autour et pointer, dit:  "vous les trouverez tous dans
là;  vous aviez meilleur entrain et les joignez. Comme pour moi, je vais aller chercher
Mlle Lin, mais je serai en arrière bientôt."

Dire ceci, elle a suivi le chemin sinueux, et est venu au Hsiao Hsiang
pavillon. Sur élever ses yeux soudainement, elle a vu Pao-yue marche dans.  Pao-ch'ai
immédiatement s'arrêté, et, baisser sa tête, elle a cédé le chemin à méditation
pour un temps. "Pao-yue et Lin Tai-yue", elle a reflété, a "grandi
ensemble de leur même début. Mais cousins, pourtant ils sont, il y a
beaucoup d'exemples dans lesquels ils ne peuvent pas éviter soupçon, car ils plaisantent
sans faire attention la correction;  et à un moment donné ils sont des amis et à
un autre à poignards tirés. Tai-yue a, de plus, toujours été plein de
jalousie;  et a jamais affiché une humeur grincheuse, donc était je suivre
il dans dans la conjoncture actuelle, pourquoi, Pao-yue veut, dans la première place, pas toucher