Chapitre 48

couvert de végétation, et les souffles frais de vent, elle a tardé tout
seul, sous l'ombre des buissons au coin du mur, donc
entièrement triste et découragé qu'elle a cassé en avant dans sanglots.

Lin Tai-yue, en effet, a été doté de beauté exceptionnelle et avec les charmes
rarement rencontré avec dans le monde. Comme bientôt par conséquent comme elle a fondu soudainement
dans larmes, et les oiseaux et freux qui se perchent sur le saule du neighbouring
rameaux et branches d'arbrisseaux ont attrapé le son de ses tons plaintifs,
ils un et tout sont tombés dans un battement le plus magnifique, et, prendre à leur
ailes, ils ont volé loin aux renfoncements distants, si peu était ils capable à
écoutez avec la sérénité aux tels accents. Mais les alcools des fleurs
été, au moment, silencieux et dépourvu de sensation, les oiseaux ont été plongés
dans les rêves et dans un état de stupeur, donc pourquoi est-ce qu'ils ont commencé? Une stance
l'appositely assigne la raison:--

  Les talents mentaux de P'in Erh et apparences dans le monde soyez rare--.
  Seul, a serré dans une odeur subtile, elle quitte sa pièce vierge.
  Le son de mais un sanglot seul expire à peine,
  Et abri des fleurs pendant la terre et les oiseaux volent dans consternation.

Lin que Tai-yue sanglotait dans sa solitude, quand un bruit du grincement l'a frappée
oreille et la porte de la cour ont été lancées ouvert. Qui est sorti, n'est pas cependant
constaté;  mais, lecteur, si vous devriez souhaiter savoir, le prochain chapitre veut
expliquez.




CHAPITRE XXVII

  Dans le Ti pavillon Ts'ui, Pao-ch'ai se détourne avec le
      papillons du multi-coloured.
  Sur le monticule où les fleurs avaient été enterrées, Tai-yue pleure
      leur fleur flétrie.


Lin Tai-yue, nous devons expliquer dans prendre le fil de notre narration,
était disconsolately baigné en larmes, quand son oreille a été attirée soudainement
par le craquement de la porte de cour, et ses yeux par l'apparence de