Chapitre 43

ma mère a contracté une froideur soudaine récemment et a été indisposé pour un
couple de jours."

Hsueeh P'an a discerné sur son visage une blessure bleuâtre légère. "Avec qui ayez
vous empaquetez" encore, il s'est renseigné en riant, "que vous avez raccroché
ce panneau du signe?"

"Depuis l'occasion", a ri Feng Tzu-ying "sur lequel j'ai blessé
le fils de lieutenant-colonel Ch'ou, j'ai porté la leçon dans esprit, et jamais
perdu ma patience. Donc comment est-ce que c'est vous dites que j'ai encore empaqueté? Ce
la chose sur mon visage a été causée, quand j'étais dehors tirer l'autre jour sur
le T'ieh collines Wang, par un battement de l'aile du faucon."

"Quand est-ce que c'était?" Pao-yue demandé.

"J'ai commencé", Tzu-ying expliqué, "les 28e du troisième flânez et est venu
en arrière seulement avant-hier."

"Il ne se sera pas demandé à alors", Pao-yue observé "qui quand je suis allé
l'autre jour, sur le troisième et quatrièmement, à un banquet à ami Shen
logez, je ne vous ai pas vus là. Encore j'ai eu l'intention s'être renseigné au sujet de vous;
mais je ne sais pas comme il a glissé de ma mémoire. Fait vous allez seul, ou a fait
est-ce que votre père vénérable vous accompagne?"

"Bien sûr, mon père est allé", Tzu-ying a répondu, "donc je n'avais aucune aide mais à
entrain. Pour est il possible, forsooth, que je suis allé furieux de manque de n'importe quoi
faire! Ne faites pas nous, un nombre considérable comme nous sommes, dérivez assez de plaisir de
nos vin combats et pièces de théâtre que je devrais entrer dans quête de tel genre de
fatiguant récréation! Mais dans cet exemple un grand morceau de bonne richesse
tourné dans richesse mauvaise!"

Hsueeh P'an et ses compagnons ont remarqué qu'il avait fini son thé.
"Avancez, ils un et tout ont proposé, "et joint le banquet;  vous pouvez
alors tranquillement recomptage à nous toutes vos expériences."

À cette suggestion Feng Tzu-ying sur le champ rose à ses pieds.
"D'après étiquette", il a dit. "Je devrais me joindre dans en boire quelques-uns