Chapitre 41

consister en Kuang Ocre, Ch'eng Jih-hsing, Hu Ch'i-lai, T'ing-jen Ocre,
et autres, et le garçon chanteur aussi. Dès que ceux-ci ont vu Pao-yue
entrez, quelques-uns ont payé leurs hommages à lui;  autres se sont renseignés comme il était;
et après l'échange de saluts, le thé a été bu. Hsueeh P'an alors
donné ordonne de servir le vin. À peine été les mots hors de sa bouche
que les domestique jeunes hommes se sont démenés et ont fait des histoires pour un long temps qui met le
table. Quand enfin les arrangements nécessaires avaient été complétés, le
la compagnie a pris leurs sièges.

Pao-yue a trouvé vraiment les melons et lotus d'une description exceptionnelle.
"Mes présents de l'anniversaire n'ont pas été envoyés rond jusqu'ici", il s'est senti forcé
dire, un sourire sur ses lèvres, "et ici je viens, en avant d'eux, à
passez sans autorisation sur votre hospitalité."

"Juste donc!" Hsueeh P'an riposté, "mais quand vous venez à-lendemain à
félicitez-moi nous considérerons quel genre nouveau de présent vous pouvez donner
je."

"Je n'ai rien que je peux vous donner", Pao-yue rejoint. "Aussi loin que
l'argent, vêtements, vivres et autres tels articles va, ils ne sont pas vraiment
le mien:  tout que je peux appeler mes propres sont telles pages de caractères que je peux
écrivez, ou images que je peux dessiner."

"Votre référence aux images", Hsueeh ajouté P'an sourire, "me rappelle d'un
réservez j'ai vu hier, en contenant des dessins impudiques;  ils étaient, vraiment,
fait admirablement. Sur la première page là a aussi représenté un terrain entier de
caractères. Mais je ne les ai pas regardés avec soin;  J'ai remarqué simplement le
nom de la personne qui les avait exécutés. C'était, en fait, quelque chose ou
autre Keng Huang même. Les images étaient, réellement, extrêmement bon!"

Cette allusion a fait Pao-yue exercer son esprit avec innombrable
conjectures.

"D'images sorties d'années passées au présent, j'ai", il a dit,
"vu un bon beaucoup, mais je n'ai jamais rencontré tout Keng Huang par hasard."