Chapitre 36

adhérez à ses importunités. Flâner nonchalant hors de la porte du
partagez un logement, il s'est amusé un petit avec les oiseaux suspendus sous le
véranda;  alors il a acheminé ses pas à l'extérieur de la cour, et a suivi le
cours du Hsin Croc ruisseau;  mais après avoir admiré le poisson d'or pour un
temps, il espied, sur la petite colline opposée, deux jeune cerf vient, en se dépêchant
en bas aussi rapide qu'une flèche. Qu'ils étaient jusqu'à Pao-yue ne pourrait pas
discernez;  mais en l'abandonnant à mélancolie, il a attrapé la vue de
Lan Chia, suivre le derrière, avec un petit arc dans sa main, et se dépêcher
en bas colline dans poursuite d'eux.

Dès qu'il a réalisé ce Pao-yue s'est trouvé en avant de lui, il rapidement
s'arrêté. "Oncle Secundus", il a souri, est-ce que vous "êtes à la maison? Je vous ai imaginés
était sorti des portes!"

"Est-ce que vous êtes encore jusqu'à malice, eh?" Pao-yue a rejoint. "Ils ont fait
rien à vous, et pourquoi tire sur eux avec vos flèches?"

"Je n'avais pas d'études pour assister à en ce moment, donc, être libre avec rien à
faites", les Lan Chia ont répondu en riant, "je pratiquais équitation et tir à l'arc."

"Taisez-vous!" Pao-yue exclamé. "Quand est-ce que vous ne prenez pas part à pratiquer?"

Dire ceci, il a continué son chemin et les straightway ont atteint l'entrée
d'une cour. Ici le feuillage du bambou était épais, et la brise a soupiré
doucement. C'était le Hsiao pavillon Hsiang. Pao-yue a erré à l'aventure dans apathiquement.
Il a vu un portiere du bambou qui pend jusqu'à la terre. Tranquillité
prédominé. Pas une voix humaine est tombée sur l'oreille. Il a avancé aussi loin que le
fenêtre. Remarquer qu'une bouffée de parfum subtil a volé à travers doucement le
châssis de fenêtre de la gaze vert, Pao-yue a appliqué attentivement son visage contre le cadre
pour jeter un coup d'oeil dans, mais soudainement il a attrapé le son faible d'un soupir profond et
les mots:  "Jour après jour que mes sensations sommeillent de façon somnolente!" Sur