Chapitre 3

déterrer le sol, pendant que Chia Yuen s'est été assis sur un galet sur la colline,
diriger les travaux. Le temps est venu pour Hsiao Hung pour passer, mais
elle ne pourrait pas rassembler le courage pour faire donc. Néanmoins elle n'avait aucun autre
cours que continuer tranquillement au Hsiao Hsiang Kuan. Obtenir alors
l'arrosage pot, elle s'est hâtée en arrière encore sur son chemin. Mais être dans bas
alcools, elle s'est retirée seul dans sa pièce et l'a posée. Un et
cependant, tout ont maintenu simplement qu'elle était hors de sortes, donc ils ont fait
pas salaire toute attention à elle.

Un jour est allé par. Sur le lendemain tombez, en fait, l'anniversaire de la naissance
de l'époux de Wang Tzu-t'eng, et quelque on a été distribué du sien
résidence venir et inviter la dame de la douairière Chia et Madame Wang. Madame
Wang a trouvé cependant cette dame de la douairière Chia ne se servirait pas de
l'invitation, et non plus elle irait. Donc Mme Hsueeh est allé avec
dame Feng, et les trois soeurs de la famille Chia, et Pao-ch'ai et
Pao-yue, et seulement a rendu en retard la maison le soir.

Madame Wang s'asseyait dans les appartements de Mme Hsueeh, où elle avait juste
traversé, quand elle a perçu Chia Huan reviennent d'école, et elle
le fait une offre copiez des incantations hors du Menton Canon Kang et intonate
ils. Chia Huan est venu en conséquence et se l'est assis sur le poêle divan,
occupé par Madame Wang, et, demander à un domestique d'allumer les bougies,
il a commencé à copier dans une manière fastueuse et impétueuse. Maintenant il a appelé
Ts'ai Hsia verser une tasse de thé pour lui. Maintenant il a demandé que Yu Ch'uan prenne
les ciseaux et a coupé le tabac à priser de la mèche. "Menton Ch'uan!" il prochains
pleuré, "vous êtes dans le chemin des rayons de la lampe."

Les domestique filles eues tout le long d'ont amusé une antipathie pour lui, et
aucun d'eux n'a inquiété par conséquent son esprit au sujet de ce qu'il a dit. Ts'ai
Hsia était le seul qui s'est encore entendu bien avec lui, en versant une tasse ainsi