Chapitre 23

un morceau de jade, sur la surface de qui a été inscrit qu'il avait le
vertu de chasser des influences mauvaises, mais nous n'avons pas vu toute efficacité
dedans."

"Il y a, officier digne", a dit le bonze, "quelque chose dedans lequel vous
ne comprenez pas. Ce jade précieux était, dans son état primitif,
efficace, mais conséquent sur son eu été pollué par musique,
lascivité, propriété et gain il a perdu ses propriétés spirituelles. Mais
produisez maintenant cette chose précieuse et attendez jusqu'à ce que je l'aie pris dans mon
mains et a prononcé des incantations sur lui, quand il deviendra comme plein
d'efficacité comme de vieux!"

Chia Cheng a défait en conséquence le morceau de jade du cou de Pao-yue,
et l'a donné aux deux divines. Le prêtre bouddhiste l'a tenu avec
révérez dans la paume de sa main et lever un soupir profond, "Depuis notre
partir", il a pleuré, "au pied du Ch'ing Keng atteignez un maximum, approximativement treize
les années se sont écoulées. Comme mouches du temps dans le monde mortel! Thine terrestre
le destin n'a pas cependant été déterminé. Hélas, hélas! comment admirable était le
qualités tu les did'st possèdent dans ces jours!

 "Par Ciel débridé, sans contrainte de Monde,,
  Aucunes joies ne vivaient dans coeur du thy, mais peines aucun aussi;
  Encore quand perception, à travers affinage, tu portée du did'st,
  Tu went'st parmi espèce humaine troubler pour donner la montée.
  Comment triste le terrain qui tu les hast devaient récemment entendre!
  La poudre imprime et le rouge tache thy lustre précieux faible.
  La Maison défend jour et thee de l'encage de la nuit comme un canard.
  Profondément fanez-vous tu sommeil, mais de thy rêvez à veillée du thou'lt de la longueur,
  Dette Thy de vengeance, une fois a déchargé, tu se fane partez."

À la conclusion de ce récital, il a encore frotté la pierre pour un
pendant que, et a donné la prise d'air à quelques déclarations absurdes après qui il