Chapitre 87

et renommée de ces gens, venez à la fin qu'ils ont fait."

Comme il a dit ces mots, il a produit, d'à l'intérieur d'un porte-monnaie qu'il avait
accessible, un office-philactery copié auquel il a donné
Yue-ts'un; qui sur lecture, trouvez le plein de banal et non ciré
expressions d'opinion publique, quant aux principaux clans et
familles officielles notables dans ce district particulier. Ils ont couru comme
suit:

La famille "Chia" n'est pas "chia", un mythe,;  forme du jade blanche les Salles;  or
composez leurs chevaux! Le "UN Croc" le Palais est trois cents li dans ampleur,
mais n'est pas une résidence en bonne santé pour un "Shih" de Lingue du Menton. Les mers de l'est manquent
le jade blanc repique, et le "Poumon à que Wang", roi des Dragons, est venu
demandez une de la Lingue du Menton Wang, (M. Wang de Lingue du Menton.) Dans un
année abondante, (Hsueeh,) est très abondant;  leurs perles et pierres précieuses
est comme sable, leur or comme fer.

À peine eu Yue-ts'un fait lecture, quand a été entendu soudainement le
avis, communiqué par le battement d'un gong que M. Wang avait,
venez payer ses hommages.

Yue-ts'un a ajusté précipitamment ses vêtements officiels et chapeau, et est sorti
la pièce saluer et recevoir le visiteur. Revenir après un temps court
il s'est mis à questionner l'Acompte (au sujet de ce qu'il avait lu.)

"Ces quatre familles", a expliqué l'Acompte, "est tous entrelacés par
liens de rapport, afin que si vous en offensez un, vous offensiez tout;  si vous
honorez-en un, vous honorez tout. Pour support et protection, ils ont tous
ce prendre soin de leurs intérêts! Maintenant ce Hsueeh qui est chargé
avec homicide, est en effet le Hsueeh a impliqué par 'dans une année abondante,
(Hsueeh,) neige, est très abondant.' En fait, pas seul a il ces trois
familles compter sur, mais son (père) vieux amis, et son propre
les parents et amis sont les deux être trouvé dans le capital, aussi bien que
à l'étranger dans les provinces;  et ils sont, ce qui est plus, pas peu dans nombre.