Chapitre 75

parole, il a paru sourire. Mais le chef que le trait plaisant naturel était
principalement centré dans la courbe de ses sourcils. Les dix mille et un
les sentiments affectueux, stimulés par lui pendant la totalité de son existence, étaient
tout ont amassé dans le coin de ses yeux.

Son apparence extérieure a pu vouloir au plus haut degré, mais
encore ce n'était pas une matière facile pour pénétrer cela qui laïque sous lui.

Il y a deux rondeaux, composés par un poète plus tardif, (après le
rythme excellent du) Hsi Chiang Yueh qui représente Pao-yue dans un plus
manière adéquate.

Les rondeaux courus comme suit:

  À mélancolie et passion enclin, sans une rime,
  Inepte et le madlike était il beaucoup d'un temps,
  Son moi externe, forsooth, que l'amende a pu être,
  Mais un gaspillage sauvage, hurlant son esprit dans:
  Embrouillé son cerveau qui rien qu'il pourrait voir;
  Un crétin! lire des essais donc loth être!
  Pervers dans porter, dans tempérament capricieux;
  Pour blâme humain il n'avait aucune considération.
  Quand riche, richesse aimer il ne savait pas comme;
  Quand pauvre, à pauvreté il ne pourrait pas courber.
  Hélas! quel gaspillage complet de grâce brillante!
  Pour déclarer, à famille cela qui une disgrâce!
  De ne'er les puits font au-dessous d'il était la perfection,
  Unfilial comme lui aucun jusqu'à ce temps.
  Vous jeunes hommes, choyés avec prix du billet somptueux et robe,,
  Méfiez-vous! Dans les pas de cette jeunesse ne pressez pas!

Mais continuer avec notre histoire.

"Vous êtes allés et changés vos vêtements", dame de la douairière observée Chia,
"avant qu'être introduit à l'invité distant. Pourquoi ne fait pas encore vous saluez
votre cousin?"

Pao-yue était devenu il y a longtemps informé de la présence d'un plus beau
jeune dame qui, il a conclu aisément, doit être aucun autre que le
fille de sa Lin de la tante. Il s'est dépêché pour avancer jusqu'à elle, et fait le sien
arc;  et après leur introduction, il a repris son siège, d'où il