Chapitre 66

et est entré dans une direction du sud, au dos de la Grande Salle. Sur
le côté intérieur d'une porte de cérémonie, et à la fin supérieure d'un spacieux
courtisez, a supporté un grand corps de bâtiment, avec cinq appartements, défendu sur le flanc sur
les deux côtés par dehors-maisons (étirer dehors) comme les andouillers sur la tête
de cerf;  côté portes, ressembler aux passages à travers une colline, qui établissent un
communication consciencieuse tout le rond;  (un corps de bâtiment) haut, majestueux,
solide et grand, et contrairement à ceux dans le composé de dame de la douairière Chia.

Tai-yue a conclu aisément que c'était enfin la suite intérieure principale de
appartements. Une route générale levé a mené dans une ligne droite au grand
porte. Sur entrer dans la Salle, et élever sa tête, elle tout d'abord
perçu avant elle un grand comprimé avec terre du bleu sur qui broché
neuf dragons d'or rougeâtre. L'inscription sur ce comprimé a consisté
de trois caractères aussi grand qu'une coup de bec mesure, et a déclaré que ce
été la Salle de Félicité Glorieuse.

À la fin, était une ligne de caractères de dimension toute petite, en dénotant l'année,
mois et jour sur lesquels Sa Majesté avait été heureux de conférer le
comprimé sur Yuan Chia, Duc de Jung Kuo. Excepté ce comprimé, était
articles chers innombrables qui portent l'autographe de l'Empereur. Sur le
la grande table de l'ébène noire, gravée avec les dragons, en a été placée trois
bleu antique et trépieds de bronze verts, approximativement trois pieds en hauteur. Sur
le mur a pendu une grande image qui représente des dragons noirs, tel qu'était
chambres en attente vues de la dynastie du Sui. Sur un le côté a supporté un or
tasse de travail chassé, pendant que sur l'autre, un cercueil du cristal. Sur la terre
été placé, dans deux lignes, seize chaises, fait de cèdre de grained dur.

Il y avait aussi une paire de manuscrits qui consistent en bois noir antithétique