Chapitre 65
le toucher présent égal à voir l'un l'autre, qu'il recommande le Mlle Lin
ne se pas sentir abattu ou nostalgique; qu'elle devrait sentir complètement à la maison
avec sa madame vénérable, (sa grand-mère,) aussi bien que son maternel
tantes; que ses cousins sont, c'est vrai, émoussez, mais que si tous le
les jeunes dames ont associé ensemble dans une place, ils peuvent aussi par hasard
chassez quelque dulness; que si jamais (Mlle Lin) a tout grief, elle,
devez parler dehors à la fois, et en aucun cas sentez un étranger; et
tout sera juste alors."
Tai-yue n'a pas perdu un temps dans se lever respectueusement, en reprenant son siège après
elle avait écouté chaque phrase du message à elle. Après un temps,
elle a dit au revoir, et pourtant madame Hsing a utilisé chaque discussion pour induire
son rester pour le repas et alors partir, Tai-yue a souri et a dit, "je
ne devez pas sous déchets des circonstances ordinaires l'invitation à dîner,
lequel vous, tante, dans votre amour étendez avec bonté à moi, mais j'ai à encore
traversez et payez mes hommages à mon oncle Secundus maternel; si j'étais allé
trop en retard, il veut, je crains, soyez un manque de respect sur ma partie; mais je dois
acceptez à une autre occasion. J'espère par conséquent que vous voulez, chère tante,
avec bonté excusez-moi."
"Si tel soyez le cas", madame que Hsing a répondu, "c'est tout bon." Et
pour l'instant dirigeant deux infirmières prendre la relève sa nièce, dans la voiture,,
dans lequel ils étaient venus en arrière un temps, Tai-yue a pris son congé sur ce;
madame Hsing qui l'escorte aussi loin que la porte de cérémonie où elle a donné
quelques directions supplémentaires à toute la compagnie de domestiques. Elle a suivi le
curricle avec ses yeux si long comme il est resté dans vue, et à durée
retracé ses pas.
Tai-yue est entré bientôt dans le Château Jung, descendu de la voiture,,
et a précédé par toutes les infirmières, elle a continué à la fois vers l'est,
tourné un coin, traversé une Salle d'Entrée, est courant et à l'ouest,