Chapitre 57

trois très petits couloirs. Au dos de ceux-ci est venu à la fois un étendu
cour, appartenir au corps de bâtiment.

Dans la partie de devant cinq parlours étaient, la frise du plafond de qui
été tous sculptés, et les piliers ont orné. Sur l'un et l'autre côté, été couvert
avenues, ressembler aux passages à travers une pierre. Dans les pièces latérales était
cages suspendues, plein de perroquets de chaque couleur, grives, et oiseaux de
chaque description.

Sur les terrasse pas, plusieurs bonnes de l'attente assises, a habillé en rouge et
vert, et la compagnie entière d'eux avancé, avec les visages radieux, à
saluez-les, quand ils ont vu l'approche du parti. "Sa madame vénérable,"
ils ont dit, "était à ce même moment qui pense à vous, manquez, et, par un
coïncidence étrange, ici vous êtes."

Trois ou quatre d'eux ont rivalisé tout de suite avec l'un l'autre dans élever la porte
garnissez de rideaux, pendant qu'en même temps a été entendu quelqu'un annoncer:  "Mlle Lin
est arrivé."

Aucun plus tôt l'avait entré dans la pièce, qu'elle espied deux domestiques
supporter une dame vénérable, avec les cheveux argent-blancs, futur en avant à
saluez-la. Convaincu que cette dame doit être sa grand-mère, elle était
au sujet de se la prosterner et payer son salut, quand elle était rapidement
serré dans les armes de sa grand-mère qui a tenu sa fin contre elle
poitrine;  et comme elle l'a appelée "mon foie! ma chair!" (mon amour! mon
chéri!) elle a commencé à sangloter à haute voix.

Les spectateurs aussi, à la fois, sans une exception, a fondu dans larmes;
et Tai-yue elle-même a trouvé quelque difficulté dans retenir ses sanglots. Peu
par petit le parti entier a réussi à la consoler, et Tai-yue à
la longueur a payé son salut à sa grand-mère. La madame sur ce
les pointés dehors un par un à Tai-yue. "Ce", elle a dit, "est la femme de
votre oncle, le frère aîné de votre mère,;  c'est la femme de votre oncle,
son deuxième frère;  et c'est le Chu de votre belle-soeur aînée, la femme,