Chapitre 51

"Le jour est aussi avancé" loin, il a remarqué, "et si nous ne prenons pas soin,
les portes fermeront;  laissez-nous nonchalant entrez dans la ville, et comme nous allons
le long de, il n'y aura rien pour nous empêcher de continuer notre bavardage."

Tout de suite les deux amis ont augmenté de leurs sièges, invariable et a payé leur
billet du vin, et allait juste, quand ils de façon inattendue a entendu quelqu'un
par derrière dites avec une voix bruyante:

"Acceptez mes félicitations, Frère Yue-ts'un; je suis maintenant venu, avec le
but exact de vous donner les nouvelles bienvenues!"

Yue-ts'un n'a pas perdu un temps dans tourner son rond de la tête pour regarder l'orateur.
Mais lecteur, si vous souhaitez apprendre qui l'homme était, écoutez les détails
donné dans le chapitre suivant.




CHAPITRE III.

  Lin que Ju-hai plaît à son beau-frère, Chia Cheng, recommander,
      Yue-ts'un, le professeur de sa fille, à sa considération.
  Dame de la douairière que Chia envoie pour aller chercher sa petite-fille, hors de
      commisération pour son être un enfant sans mère.


Mais continuer avec notre narration.

Yue-ts'un, en devenant rond rapidement, a perçu que l'orateur était non
autre qu'un certain Chang Ju-kuei, un vieux collègue du sien, qui avait
été dénoncé et a privé de bureau, à cause de quelque cas ou autre;
un autochtone de ce district qui avait depuis sa déchéance, a résidé dans
sa maison de famille.

Étant venu dernièrement entendre les nouvelles qui un monument commémoratif, a présenté dans le
capital qui les anciens officiers (qui avait été réformé) devrait être
réintégré, avait reçu le consentement impérial, il avait fait rapidement tout
il pourrait, dans chaque recoin et coince, obtenir l'influence, et trouver le
moyens (de redressement sa place,) quand il, de façon inattendue, est venu à travers
Yue-ts'un, à qui il n'a pas perdu par conséquent aucun temps dans offrir le sien
félicitations. Les deux amis ont échangé les saluts conventionnels,