Chapitre 49

caractère _min_ comme _mi_, toutes les fois qu'elle le rencontre dans par hasard le
cours de sa lecture;  pendant que, par écrit, quand elle vient au
caractère 'min', elle réduit également les coups par un, quelquefois par
deux. Souvent j'ai spéculé dans mon esprit (comme à la cause), mais le
remarques je vous ai entendus mentionner, convainquez-moi, sans doute que c'est,
aucune autre raison (que cela de vénération au nom de sa mère). Étrange
assez, mon élève est unique dans sa parole et maintien, et
dans aucun chemin comme toute jeune dame ordinaire. Mais vu que sa mère
n'été pas aucune femme banale elle-même, c'est naturel qu'elle doive avoir
naissance donné à un tel enfant. En plus, savoir, comme je fais maintenant, qu'elle est
la petite-fille de la famille Jung, c'est peu importe de surprise à moi
qu'elle est ce qu'elle est. Fille pauvre, sa mère, après tout, est morte dans le
cours du dernier mois."

Tzu-hsing a levé un soupir. "De trois soeurs assez âgées", il a expliqué, "ce
on était le plus jeune, et elle est allée aussi! Des soeurs de l'aîné
génération à qu'aucun ne survit même! Mais maintenant nous verrons cela qui les maris de
cette plus jeune génération sera comme par et au revoir!"

"Oui", Yue-ts'un répondu. "Mais quelques-uns pendant qu'en arrière vous avez mentionné que M.
Cheng a eu un fils, né avec un morceau de jade dans sa bouche, et qu'il
a excepté un petit-fils tendre âgé parti par son fils aîné;  mais est il
vraisemblablement que ce M. Elle n'a pas, lui-même, jusqu'ici, avait toute question virile?"

"Après que M. Cheng eût ce fils avec le jade", Tzu-hsing a ajouté, le "sien
la servante a donné la naissance à un autre fils qui s'il est bon ou mauvais, je,
ne faites pas à tout sachez. À tous les événements, il a par son côté deux fils et un
petit-fils, mais ce jusqu'à lequel ceux-ci grandiront est par et au revoir, je ne peux pas dire.
Comme amitiés M. Chia Elle, il a eu deux fils aussi;  la seconde de qui,