Chapitre 38
revers, et ils ne peuvent pas venir à leur état de jours de jadis."
"Jusqu'à ce jour, ces deux maisons de Ning et de Jung", Yue-ts'un
suggéré, "encore maintenez une très grande suite de gens, et comme
est-ce que c'est qu'ils ont rencontré avec les revers?"
"Expliquer ceci seraient en effet une longue histoire", a dit Leng Tzu-hsing.
"L'année" dernière, Yue-ts'un soutenu, "je suis arrivé à Lingue du Menton, comme je
amusé un souhait pour visiter les restes d'intérêt des six
dynasties, et comme je ce jour suis entré dans la ville muré de Shih T'ou, je,
passé à côté de l'entrée de cette vieille résidence. Sur le côté de l'est du
rue, a supporté le Ning château Kuo; sur l'ouest le Jung château Kuo;
et ces deux, adjoindre l'un l'autre comme ils font, couvrez en fait presque
demi de la longueur entière de la rue. À l'extérieur de la porte de devant
tout était, c'est vrai, solitaire et déserté; mais d'un coup d'oeil dans
l'intérieur sur le mur de clôture, j'ai perçu que les couloirs,
les pavillons, structures à deux étages et porches ont encore présenté un majestueux
et apparence haute. Même le jardin de la fleur sur lequel étend le
la région entière du dos fonde, avec ses arbres et rocailles, aussi,
possédé à ce jour un air d'exubérance et fraîcheur qui ont trahi
aucuns signes d'un a ruiné ou établissement du decrepid."
"Vous avez eu la bonne richesse de commencer dans la vie comme un diplômé,"
Tzu-tsing expliqué comme il a souri, "et encore n'est pas informé du proverbe
dit par quelqu'un de vieux: qu'un mille-pattes même quand le mort ne s'allonge pas
raide. (Ces familles), d'après votre version, ne soyez pas jusqu'à le
prospérité d'années précédentes, mais, a comparé avec la famille d'un ordinaire
officiel, leur condition de toute façon présents une différence. Récemment le
nombre des détenus, jour par jour, a été sur l'augmentation; leur
les affaires sont devenues plus nombreuses quotidiennement; de maîtres et domestiques, haut
et bas qui vivant dans facilité et respectabilité très beaucoup il y a; mais de