Chapitre 37

une provision fraîche de vin et vivres;  et comme les deux amis ont bavardé de
une chose et un autre, ils ont siroté leur vin lentement.

La conversation a couru sur ce qui s'était produit après la séparation, et
Est-ce que Yue-ts'un s'est renseigné, est-ce qu'il "Y a toutes nouvelles de tout genre dans le capital?"

"Il n'y a rien nouveau quoi que", Tzu-hsing répondu. "Il y a une chose
cependant:  dans la famille d'un de vos parents dignes, du même nom,
comme vous, un jouer, mais encore remarquable, l'événement a pris
place."

"Aucun de ma famille ne réside dans le capital", Yue-ts'un rejoint avec un
sourire. "À qu'est-ce que vous pouvez faire allusion?"

"Comme conservez-le soyez que vous les gens qui ont le même nom de famille n'appartiennent pas
à un clan?" Tzu-hsing remarqué, sarcastiquement.

"Dans à qui famille?" Yue-ts'un se renseigné.

"La famille Chia", Tzu-hsing sourire répondu, "à qui trimestres est dans le
Jung Kuo Château, ne fait pas après tout reflétez le discrédit sur le linteau
de votre porte, mon ami vénérable."

"Quoi!" Yue-ts'un exclamé, est-ce que cette affaire a "eu lieu dans cette famille?
Été nous commencer à compter, nous trouverions les membres de mon clan pour être
n'importe quoi mais a limité dans nombre. Depuis le temps de notre ancêtre Chia Fu,
qui vivait pendant que la dynastie Han De l'est a occupé le Trône, le
les branches de notre famille ont été nombreuses et florissantes;  ils sont maintenant
pour être trouvé dans chaque province seule, et qui pourrait, avec toute exactitude,
constatez leur lieu? Comme amitiés les Jung-kuo se branchent dans
particulier, leurs noms sont inscrits en fait sur le même registre comme
notre propre, mais riche et exalté comme ils sont, nous n'avons jamais présumé à
réclamez-les comme nos parents, afin que nous soyons devenus de plus en plus
aliéné."

"Ne faites pas de telles assertions", Tzu-hsing a remarqué avec un soupir, "le
les deux châteaux présents de Jung et Ning ont aussi les deux semblable a souffert