Chapitre 35

Ce jour particulier, il, par quelque accident, étendu sa promenade au-delà
les faubourgs, et désireux contempler la nature du rustique
décor, il, avec pas indifférent, est venu à une tache entourée par les collines
et ruisseler piscines, par bouquets exubérants d'arbres et bosquets épais de
bambous. Se nicher dans le feuillage dense a supporté un temple. Les portes et
les cours étaient en ruines. Les murs, intérieur et externe, en mauvais état. Un
inscription sur un comprimé témoigné que c'était le temple de Spirituel
Perception. Sur les côtés de la porte une paire était aussi de vieux et
manuscrits délabrés avec les vers de l'enigmatical suivants.

  Derrière ample il y a, cependant pour se rétracter la main, l'esprit ne fait pas attention,
      jusqu'à.
  Avant que les mensonges de la vision mortels aucun chemin, quand vient tourner la volonté.

"Ces deux phrases", Yue-ts'un a considéré après lecture, "bien que simple
dans langue, est profond dans signification. J'ai antérieur à ceci
visité beaucoup d'un temple spacieux, localisé sur collines de note, mais n'a jamais
J'ai aperçu une inscription qui fait référence à n'importe quoi du genre. La signification
contenu dans ces mots, je me sens certain, devez leur origine au
expériences de quelque personne ou autre;  mais il n'y a aucun proverbe. Mais pourquoi
est-ce que je ne devrais pas entrer et me renseigner pour moi-même?"

Sur entrer, il a attrapé d'un coup d'oeil autrement vue de personne, mais d'un
bonze très âgé, d'apparence négligée, qui cuit son riz. Quand Yue-ts'un
perçu qu'il n'a payé aucun avis, il l'est monté et lui a demandé un ou
deux questions, mais comme le vieux prêtre était émoussé d'audition et un radoteur,
et comme il avait perdu ses dents, et sa langue était émoussée, il a fait le plus
réponses sans rapport.

Yue-ts'un a perdu toute la patience avec lui, et a retiré d'encore le
composez avec l'intention d'aller aussi loin que le village maison publique
pour avoir une boisson ou deux, donc comme rehausser le plaisir du rustique