Chapitre 30

"Le fait est", il a expliqué, "le Magistrat récemment attitré dont
le nom de famille est Chia dont le nom est Huo et qui est un autochtone de Hu-Chow, a
été sur les délais intimes, pendant des années allé par, avec notre gendre,;  qu'à
la vue de la fille Chiao Hsing, être debout à la porte, dans l'acte de
achetant fil, il a conclu qu'il a dû changer ses quarts partout
ici, et d'où c'était que ses messagers sont venus l'aller chercher. Je l'ai donné
un compte clair des plusieurs circonstances (de ses malchances), et
le Magistrat était pour un temps beaucoup affligé et a exprimé son regret.
Il est allé alors pour faire des enquêtes au sujet de ma petite-fille, et je
a expliqué qu'elle avait été perdue, en regardant les illuminations.
'Peu importe', mettez dans le Magistrat, 'j'ordonnerai tout à l'heure à mes hommes à
faites la recherche, et je sens-moi certain qu'ils la trouvent et l'apporter
en arrière.' Alors s'ensuivi une conversation courte après laquelle j'allais aller,
quand il m'a présenté avec la somme de deux taals."

La maîtresse de la famille Chen (Mme Chen Shih-yin) ne pourrait pas mais toucher
beaucoup affecté par ce qu'elle a entendu, et le soir entier qu'elle a dit
pas un mot.

Le jour prochain, à une heure tôt, Yue-ts'un en a envoyé quelques-uns de ses hommes pour apporter
à la femme de Chen présente, en consistant en deux paquets d'argent, et
quatre morceaux de soie brochée, comme un jeton de gratitude, et à Feng Su
aussi une lettre confidentielle, le demander pour demander de Mme Chen sa bonne,
Chiao Hsing devenir sa deuxième femme.

Feng Su a été pris plaisir ainsi intensément que ses sourcils ont étendu, ses yeux
souri, et il s'est senti passionné à flatteur au Magistrat (en présentant le
fille à lui). Il s'est dépêché pour employer tous ses pouvoirs persuasifs avec le sien
fille (avancer son but), et sur le même soir il tout de suite
Chiao Hsing escorté dans une petite chaise au Yamen.

La joie éprouvée par Yue-ts'un n'a pas besoin être dilaté sur. Il aussi