Chapitre 20

Les deux amis ont pris leurs sièges. En premier ils nonchalant a rempli
leurs lunettes, et a siroté leur vin tranquillement;  mais comme, peu à peu,
ils sont entrés dans conversation, leur bonne bonne disposition est devenue plus sympathique, et
à l'improviste les lunettes ont commencé à voler le rond, et les tasses être échangé.

À cette même heure, dans chaque maison du voisinage, a sonné le fifre
et met du mastic, pendant que les détenus se sont adonnés à musique et chanter. Au-dessus de tête,
l'orbe de la lune radiante a brillé avec un tout qui envahissent splendeur, et
avec une lumière brillante stable, pendant que les deux amis, comme leur exubérance,
augmenté, s'est écoulé leurs tasses sèchent si bientôt comme ils ont atteint leurs lèvres.

Yue-ts'un, à ce stade de la collation, était sous considérablement le
influence de vin, et la véhémence de ses hauts alcools était
irrépressible. Comme il a regardé fixement la lune, il a stimulé des pensées à qui
il a donné la prise d'air par le récital d'un double distique.

  'Tis quel temps trois en rencontre cinq, Selene est un globe!
  Ses rayons purs remplissent la cour, le jadelike raille enrobe!
  Voilà! dans les cieux son disque regarder maintenant doth survient,
  Et dans le monde au-dessous de regarder fixement hommes soulèvent leurs yeux.

"Excellent!" Shih-yin pleuré avec une voix bruyante, après qu'il eût entendu ceux-ci
lignes;  "J'ai maintenu à maintes reprises que c'était impossible pour vous à
restez long inférieur à en, et maintenant les vers que vous avez récité sont un
pronostique de votre avancement rapide. Déjà c'est évident que, avant
long, vous étendrez loin vos pas au-dessus des nuages! Je
félicitez-vous! Je dois vous féliciter! Laissez-moi, avec mes propres mains,,
versez un verre de vin pour vous faire mes compliments."

Yue-ts'un a égoutté la tasse. "Ce que je vais dire", il a expliqué comme il
levé un soupir soudainement, "n'est pas la conversation larmoyante d'un homme sous le