Chapitre 19

son front, et comme il a élevé ses yeux aux cieux, il a levé un soupir profond
et encore une fois a entonné un distique à haute voix:

  La pierre précieuse dans le tonneau un prix élevé qu'il cherche,
  L'épingle dans le cas prendre l'envol il attend.

Comme la chance l'aurait, Shih-yin était au moment approcher, et sur
entendre les lignes, il a dit avec un sourire:  "Mon cher Yue-ts'un, vraiment votre
les acquisitions sont d'aucune capacité ordinaire."

Yue-ts'un n'a pas perdu un temps dans sourire et répondre. "Ce serait présomption
dans ma partie penser donc", il a observé. "J'étais fredonner simplement au hasard un
peu de vers composés par les anciens écrivains, et quelle raison est louer là
j'à un tel degré excessif? À cela qui, mon cher Monsieur, faites je dois le
plaisir de votre visite?" il est allé se renseigner. "Ce soir", répondu
Shih-yin, "est la fête de mi automne, généralement connu comme la lune pleine,
festival;  et comme je ne pourrais pas aider penser que vivant, comme vous mon digne
le frère est, comme un étranger simple dans ce temple bouddhiste, vous ne pourriez pas
mais éprouve la sensation de solitude. J'ai, pour l'express
but, a préparé un petit divertissement, et sera voulu si vous voulez
venez à ma demeure moyenne pour avoir un verre de vin. Mais je me demande si vous
amusera mon invitation modeste favorablement?" Yue-ts'un, après
écouter la proposition, mettez l'affichage suivant aucun refus de toute sorte;  mais
remarqué avec contentement:  "Être le destinataire de telle attention marquée,
comment est-ce que je peux présumer pour repousser votre considération généreuse?"

Comme il a donné l'expression à ces mots, il est parti sur le champ, dans
compagnie avec Shih-yin, et est entré itérativement devant partout dans la cour
de la bibliothèque. En quelques minutes, le thé était partout.

Les tasses et plats avaient été mis d'une heure tôt, et inutile à
dites les vins étaient succulents;  le prix du billet somptueux.