Chapitre 1

  Chen Shih-yin, dans une vision, appréhende perception et spiritualité.
  Chia Yue-ts'un, dans le (venteux et poussiéreux) monde, chérit des pensées affectueuses
      d'un beau jeune fille.


C'est la section du début;  ce le premier chapitre. Subséquent au
visions d'un rêve qu'il avait, à quelque occasion antérieure, expérimenté,
l'écrivain raconte personnellement, il a dissimulé à dessein le vrai
circonstances, et a emprunté les attributs de perception et
spiritualité raconter cette histoire du Dossier de la Pierre. Avec ceci
but, il a fait usage de telles désignations comme Chen Shih-yin (vérité sous
le costume de fiction) et le même. Cependant, ce qui est les événements
enregistré dans ce travail? Qui sont les personae du dramatis?

Se lassé avec la corvée éprouvée récemment dans le monde, l'auteur,
parler pour lui-même, va expliquer, avec le manque de succès qui
assisté à chaque inquiétude seule, je soudainement bethought moi-même du
womankind d'âges passés. Passant par un sous un examen minutieux tout petit, je
feutre cela dans action et dans science, un et tout étaient loin au-dessus de moi;  que dans
rancune de la majesté de ma virilité, je ne pourrais pas, dans point de fait,
comparez avec ces caractères du sexe doux. Et mon forsooth de la honte
alors ne su pas de liens;  pendant que le regret, en revanche, était d'aucun avantage,
comme là une possibilité éloignée d'un jour de remède n'était pas même.

Ce même jour c'était que je suis devenu désireux à compilation, dans un
forme reliée, prière d'insérer partout dans le monde, avec une vue à
(universel) information, comme que je porte inexorable et divers
châtiment;  dans la mesure où quel temps, par l'alimentation de la bienveillance
de Ciel, et la vertu de mes ascendants, mon vêtement était riche et fin,
et comme quels jours mon prix du billet était savoureux et somptueux, j'ai négligé le
générosité d'éducation et élève de père et pouponne, et n'a payé aucune attention
à la vertu de précepte et ordre de professeurs et amis, avec