Chapitre 15

armes du favori, avec cette condescendance hautaine qui rend
approbation plus offensif que flattant, la Reine à durée demandée
son chanter, dans l'attitude dans laquelle elle s'est trouvée, en étant désireux d'audition
la voix et talent musical par lesquels la Cour du Roi avait été charmée dans
les performances des appartements privés, et donc combiner le
satisfaction des oreilles avec cela des yeux.  Le Marquise qui encore
tenu son panier énorme, était parfaitement sensible de quelque chose offensive dans
cette demande, et a essayé de l'excuser de chanter.  La Reine enfin
la commandée;  elle a exercé alors sa voix fine dans le solo d'Armida--'À
longueur qu'il est dans mon pouvoir.' Le changement dans la contenance de sa Majesté était donc
évident que les dames présentent à cette scène avait la plus grande difficulté
garder le leur.

"La Reine était courtoise et modeste;  mais le plus elle était reconnaissante en elle
coeur à Ciel pour l'ayant placée sur le premier trône en Europe, le
plus peu disposé à lui serait rappelée son élévation.  Ce sentiment
l'induite pour insister sur l'observation de toutes les formes de respect dû
à naissance royale;  alors que dans les autres princes la conscience de cette naissance
souvent les induit pour dédaigner les cérémonies d'étiquette, et préférer
habitudes de facilité et simplicité.  Il y avait un contraste frappant dans ceci
respectez entre Maria Leczinska et Marie Antoinette, comme a été justement
et généralement a observé.  La Reine fâcheuse dernier, peut-être, a porté
son mépris de tout qui appartient aussi aux formes strictes d'étiquette
loin.  Un jour, quand le Marechale de Mouchy la taquinait avec les questions
relatif à l'ampleur à laquelle elle autoriserait les dames l'option de
partir ou porter leurs manteaux, et d'épingler en haut le lappets de leur
majuscules, ou les laisser pendre vers le bas, la Reine a répondu à elle, dans ma présence,:
'Arrangez tous ces matières, madame, de même que vous s'