Chapitre 44

privé des services de la femme de Tison qui est devenue malade et finalement
insensé, et a été enlevé à l'Hôtel Dieu où ses divagations ont été rapportées
à l'Assemblée et fait la terre d'accusations contre le royal
prisonniers.

[Cette femme, troublée par les remords, perdu sa raison, l'a jetée au
pieds de la Reine, a imploré son pardon, et a dérangé le Temple pour beaucoup
jours avec la vue et le bruit de sa folie.  Les Princesses,
oublier les dénonciations de cette existence fâcheuse, dans considération,
de son repentir et folie, a regardé sur elle par les tours, et a privé
eux-mêmes de leur propre nourriture la soulager.--LAMARTINE, "Histoire du
Girondists", vol.  iii., p.140.]

Aucune femme n'a pris sa place, et les Princesses elles-mêmes ont fait leurs lits,
balayé leurs pièces, et a attendu sur la Reine.

Punitions vraiment pires que le travail de domestique a été préparé pour eux.  3d juillet
un décret de la Convention a rangé que le Dauphin devrait être séparé
de sa famille et a "placé dans l'appartement le plus sûr de la Tour."
Dès qu'il a entendu ce décret prononcé, dit sa soeur, "il a jeté
lui-même dans les armes de ma mère, et avec les cris violents a imploré pour ne pas être
parti d'elle.  Ma mère ne laisserait pas son fils aller, et elle réellement
défendu contre les efforts des officiers le lit dans lequel elle avait
le placé.  Les hommes ont menacé d'appeler le garde et utiliser la violence.  Mon
la mère s'est exclamée qu'ils eut la tuent mieux que larme son enfant de
son.  Enfin ils ont menacé nos vies, et ma mère est maternelle
la tendresse l'a forcée au sacrifice.  Ma tante et moi avons habillé l'enfant,
pour ma mère pauvre la force n'avait plus pour n'importe quoi. Néanmoins, quand
il a été habillé, elle l'a amené dans ses armes et l'a délivré elle-même à
les officiers, le baigner avec ses larmes, qui prévoient qu'elle n'était jamais à
apercevez-le encore.  Le petit associé pauvre nous a embrassés tout tendrement, et
été porté loin dans une inondation de larmes.  L'horreur de ma mère était extrême quand