Marie Antoinette - Volume 04

Jeanne Louise Henriette (Genet) Campan

Chapitre 26

cotation de Beaumarchais lui-même, et assumer le ton de Basilio dans
le "Barbier de Séville", il a dit, "Foi, messieurs, que je ne sais pas qui est
trompé ici;  tout le monde est dans le secret."  Ils sont venus alors au point,
et a demandé qu'il dise positivement à la Reine que tout qui avaient été
prononcé répréhensible dans M. de la pièce de théâtre de Beaumarchais avait été découpée.
Mon beau-père content lui-même avec répondre que sa situation à
La Cour ne permettrait pas de son donner une opinion à moins que la Reine doive
en premier parlez du morceau à lui. La Reine lui a dit rien au sujet du
matière.  Bientôt, l'autorisation exécuter cette pièce de théâtre était après à durée
obtenu.  La Reine pensait les gens de Paris seraient attrapés délicatement
quand ils ont vu un morceau mal-conçu simplement, dépourvu d'intérêt, comme il
doit paraître quand a privé de sa Satire.

["Le Roi", dit Grimm, "fait sûr que le public jugerait
unfavourably du travail."  Il a dit au Marquis de Montesquiou qui était
aller voir la première représentation, 'qu'est-ce que vous présagez Bien, du sien
succès?'--'Engendrez, j'espère que le morceau manquera.'--'Et ainsi fait je', a répondu le
Roi.

"Il y a encore quelque chose plus ridicule que mon morceau", dit
Beaumarchais lui-même;  "c'est, son succès."  Mademoiselle Arnould
le prévu le premier jour, et s'est exclamé, "C'est une production qui veut
manquez cinquante nuits successivement."  Il y avait comme bondé une audience sur le
soixante-douzième nuit comme sur le premier.  Le suivre est extrait de
Grimm 'Correspondance.'

"Réponse de M. de Beaumarchais à-----, qui a demandé l'usage du sien
boîte privée pour quelques dames désireux de voir 'Figaro' sans être
eux-mêmes vus.

"Je n'ai aucun respect pour femmes qui leur accordent voir toute pièce de théâtre
lequel ils pensent malséant, à condition ils peuvent faire si en secret. Je prête
moi-même à aucuns tels actes.  J'ai donné mon morceau au public, amuser,,
Prev   Contents   Next
tłumaczenia techniczne Kwiaty Jasieński Bruno wiersze ferienhaus polen tabletki odchudzajace