Chapitre 28

la vivacité l'a rendue beaucoup plus compatissant à une jeune princesse, gai et
affectueux dans humeur, et a élevé dans la simplicité d'un Allemand
Courtisez, que sa dame d'honneur, le Comtesse de Noailles.  Ce
dame respectable près de qui a été placée son comme un ministre des lois de
l'étiquette, au lieu d'alléger leur poids, a rendu leur joug
intolérable à elle.

"Madame de Noailles", dit Madame Campan, a "abondé en vertus.  Son
la piété, charité, et moralités irréprochables l'a rendue digne d'éloge;
mais l'étiquette était à elle une sorte d'atmosphère;  au plus léger
dérangement de l'ordre consacré, on aurait pensé le
les principes de vie abandonneraient son cadre.

"Un jour j'ai jeté involontairement cette dame pauvre dans une agonie terrible. Le
La reine recevait je ne sais pas juste whom,-quelques personnes présentées, je,
croyez;  la dame d'honneur, le tirewoman de la Reine, et les dames du
chambre, était derrière la Reine.  J'étais près du trône, avec les deux,
femmes sur devoir.  Tout étaient right,-au moins je pensais donc.  Soudainement je
perçu les yeux de Madame de Noailles a choisi le mien.  Elle a fait un signe
avec sa tête, et alors a froncé ses sourcils au sommet de son front,
les baissés, les a encore élevés, alors a commencé à faire peu signe avec elle
main.  De tous cette pantomime, je pourrais percevoir facilement que quelque chose était
pas comme ce devrait être;  et comme j'ai regardé au sujet de sur tous les côtés pour trouver cela qui
c'était, l'agitation de la Comtesse a continué à augmenter.  La Reine qui
perçu tout ce, m'a regardé avec un sourire;  J'ai trouvé a l'intention d'approcher
sa Majesté qui a dit à moi dans un chuchotement 'Laissez tomber votre lappets, ou le
La comtesse expirera.'  Tous cette agitation est survenue de deux épingles malchanceuses qui
attaché mon lappets, whilst l'étiquette de costume a dit 'Lappets
pendre vers le bas.'"

Son mépris des vanités d'étiquette est devenu le prétexte pour le premier