La vie Est un Rêve

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 44

     Que nous rions pas seul à haute voix, et trempe
     Avec les larmes notre oreiller;  mais dans l'agonie
     De quelque conflit imaginaire, bagarre
     Et lutte--les ev'n comme vous avez fait;  quelques-uns, 'pensée du tis,
     Sous le dreamt de coup de mort est mort.

     SEG.
     Et cela qui ainsi très étrange aussi--Dans ce monde
     Où place aussi bien que gens tout étaient étranges,
     Ev'n je presque comme étrange à moi-même,
     Vous seulement, vous, Clotaldo--vous, autant,
     Et manifestement vous comme maintenant vous êtes,
     Entré jamais dans ce même costume que vous avez porté,
     Par un tel jeton du passé, vous avez dit,
     M'assurer de cela paraître présent.

     CLO.
     Ay?

     SEG.
     Ay;  et même m'a dit des mêmes étoiles
     Vous me dites ici de--comme malgré eux,
     J'ai été agrandi à tous cette gloire.

     CLO.
     Ay, Par l'invention agréable des faux alcools donc
     Une petite vérité fait lever souvent tous le faux,
     Le meilleur nous tromper.

     SEG.
     Pour vous sachez
     'Tis rien sauf un rêve?

     CLO.
     Non, tu
     Sachez le mieux comme dernièrement vous vous êtes réveillés de cela
     Est-ce que vous savez que vous êtes allés dormir sur?--
     Pourquoi, ne vous ayez jamais dreamt le même avant?

     SEG.
     Jamais, à telle réalité.

     CLO.
     Tels rêves
     Est souvent les exhalations endormies
     De cette ambition qui se trouve fumer
     Sous les cendres de la richesse la plus basse;
     Par qui, quand sommeils de la raison, ou a perdu
     Les rênes de comparaison sensible,
     Nous volons à quelque chose plus haut que nous sommes--
     Rare jamais plongez pour baisser--être des rois,
     Ou conquérants, couronnez avec laurier ou avec l'or,
     Non, monter ciel lui-même sur les ailes de l'aigle.
     Lequel, à propos, maintenant que j'en pense à,
     Peut nous fournir la clef à ce haut vol
     Cet Aigle royal que nous regardions, et
     Parler de comme vous est allé dormir hier soir.
Prev   Contents   Next
fitness ochrona nieruchomości Kraków Drewno food recipes Lamb