Chapitre 40

     Pourquoi pas à la fois, je dis, si a terrifié
     Aux présages prophétiques de ma naissance,
     A noyez ou m'a étouffé, comme ils font des chiots
     Trop cher ou trop dangereux à la nourriture?

     ROI.
     Que, vivre, vous pouvez apprendre à vivre, et règle
     Vous et Pologne.

     SEG.
     Par les moyens vous avez pris
     Gâter pour ou?

     ROI.
     Non, mais, Segismund!
     Vous ne savez pas--ne peut pas savoir--vouloir heureusement
     L'expérience triste sur laquelle la connaissance grandit,
     Comme le trop tôt conscience de pouvoir
     Dépouilles le meilleur sang;  ni si pour votre long
     Contraignez disheritance (lequel, mais pour moi,
     Souvenez-vous, et pour mon s'adoucissant amour
     Éclater l'attache de destin, avait été éternel)
     Vous n'avez pas maintenant d'indemnité pleine;
     Porter la fleur de votre jeunesse non dépensé
     Dans la lumière du soleil voluptueuse d'une cour,
     Que souvent, en fleurissant trop tôt,
     Trop tôt déflore la rose de royauté.

     SEG.
     Ay, mais ce qu'un peu de chaleur précoce peut répandre,
     Ne  pas sûrement de gel tôt comme tuez?

     ROI.
     Mais, Segismund, mon fils dont discours rapide
     Prouve je n'a n'éteins pas et détruis
     L'Homme vous me chargez avec éteindre,
     Cependant il me condamne pour la faute
     De garde une bonne lumière si long a éclipsé,
     Reflétez! C'est le moment sur qui
     Ces étoiles dont yeux, bien que nous les voyions pas,
     D'ici jour aussi bien que la nuit est encore sur nous,
     Veille de la pente dans le ciel méridien
     Quel chemin les tours de la balance;  et si à vous--
     Comme par votre commerce Dieu décide il peut,
     À ma confusion!--laissez-moi répondre à lui
     À vous seul, qui doit à la fois
     Approuvez-vous pour être le juge de votre père,
     Et souverain de Pologne dans sa place,
     Par justice, pitié, moi sobriété,,
     Et tous les attributs raisonnables