Chapitre 31

     Ce royaume de que cette ville est la tête,
     Avec toutes ses villes, villages, et labourage,
     Ses armées, flottes, et commerce;  tout votre propre;
     Et toutes les âmes vivantes qui les font augmentent,
     De ceux qui maintenant, et ce qui doivent, saluez-vous,
     Jusqu'au paysan le plus pauvre du royaume,
     Vos sujets--Qui, pourtant maintenant leur voix puissante
     Sommeils dans l'unapprized du corps général,
     Attendez mais un mot de ceux au sujet de vous maintenant
     Vous acclamer Prince de Pologne, Segismund.

     SEG.
     Est-ce que tout c'est donc?

     CLO.
     Aussi sûr que n'importe quoi
     Est, ou peut être.

     SEG.
     Vous le jurez sur la foi
     Est-ce que vous m'avez appris--ailleurs?--

     CLO (embrasser la poignée de son épée).
     Jurez-le sur ce Symbole,
     et champion de la foi sacrée
     Je le porte pour défendre.

     SEG (à lui-même).
     Mes yeux ne m'ont pas trompé, ni mes oreilles,
     Avec cette transfiguration, ni la tension
     D'accueil royal qui est survenu et a soufflé,
     Respiré d'aucunes lèvres menteuses, avec lui.
     Pour ici Clotaldo vient, son propre vieux moi,
     Qui, si pas Mensonge et fantôme avec le reste--
     (À haute voix)
     Bien, tout c'est alors, donc.
     Pour n'ayez pas ces gens de l'amende me dit donc,
     Et vous, Clotaldo, le juré? Et le Pourquoi
     Et Pourquoi est suivre par et au revoir!
     Et encore--et encore--pourquoi attend pour que qui vous
     Qui prennent votre serment sur lui peut répondre--et
     En effet il presse difficilement sur mon cerveau--
     Ce que je demandais de ces messieurs
     Quand vous êtes tombés dans sur nous;  comme c'est
     Que je--le Segismund que vous connaissez si long
     Plus que le soleil qui a augmenté à-jour
     Rose--et de ce que vous savez--
     Rose Prince de Pologne être?

     CLO.
     Donc être
     Reconnu et a imploré, Monsieur.

     SEG.
     Donc soyez
     Reconnu et a imploré--
     Bien--Mais si maintenant par tout, par quelque au moins,