Chapitre 23

     À politesse charitable moins sage
     Peut demander plutôt le pardon! Je dois maintenant
     Avec plaisir, cela qui, uninstructed, fidèlement,
     J'aurais dû attendre.

     AST.
     Votre Altesse ne me doute pas,
     Ni comme mon coeur suit les lèvres de mon cousin,
     Quel que soit chemin la chute de la balance douteuse,
     Encore loyal à votre enchère.

     OMNES.
     Ainsi dites tout.

     ROI.
     J'ai espéré, et a attendu, de tout aucun moins--
     Et assurément aucun souverain n'a jamais eu besoin de plus
     De tout qui lui doivent amour ou loyauté.
     Pour cela qui un détroit de temps sur que je me trouve,
     Quand à cette question pas seul j'apporte
     Mon fils votre Prince, mais e'en moi-même votre Roi:
     Et, chemin du whichsoever pour lui il tour,
     De moins que peu d'honneur à moi-même.
     Pour si ce procès futur justifie
     Mon donc retenir de mon fils son droit,
     N'est pas le juge lui-même justifié dans
     La honte du père? Et si le juge avait prouvé mal,
     Mon fils qui retient de son droit donc longtemps,
     Honte et remords juger et engendrer les deux:
     À moins que les remords et honte noient ensemble
     Dans avoir ce que j'ai lancé pour sans valeur trouvé.
     Mais vient--déjà las avec votre voyage,
     Et mal rafraîchit par cette histoire étrange,
     Jusqu'aux heures que sort le soleil de ciel
     Unissez-nous au comité coutumier,
     Chacun à sa plusieurs chambre:  vous se reposer;
     J'inventer le mieux avec vieux Clotaldo
     La méthode d'une chose plus étrange que vieux
     Le temps a un cependant parmi ses registres dits.

     Exeunt.




JOUEZ II




SCÈNE je--UNE Throne-Room dans le Palais. Musique dans.


     (Entrez Roi et Clotaldo, en rencontrant un Seigneur en attente)

     ROI.
     Vous, pour un moment faites signe de votre bureau,
     Dites-moi donc loin comme va il. En temps voulu
     Est-ce que la potion l'a laissé?

     SEIGNEUR.
     À la même heure