Chapitre 10

FROMME. "'Votre Majesté, je suis le Beamte ici de Fehrbellin.'

ROI. "'Que 's votre nom?'

ICH. "'Fromme.'

ROI. "'Ha, ha! vous êtes un fils du Landrath Fromme.'

ICH. "'Le pardon de votre Majesté. Mon père était Amtsrath dans le
AMT Luhnin.'

ROI. "'Amtsrath? Amtsrath? Ce n'est pas vrai! Votre père était
Landrath. Je le connaissais très bien.--Mais me dit maintenant (SAGT MIR EINMAL)
est-ce que le drainage du Luch a été de beaucoup d'usage à vous ici?'

ICH. "'Ja O, votre Majesté.'

ROI. "'Est-ce que vous gardez plus de bétail que votre prédécesseur?' 

ICH.  "'Oui, votre Majesté. Sur cette ferme je garde 40 plus;  sur tous le
fermes ensemble 70 plus.'

ROI. "'C'est juste. Le murrain (VIEHSEUCHE) n'est pas ici dans
ce trimestre?'

ICH. "'Non, votre Majesté.'

ROI. "'Est-ce que vous l'avez eu ici?'

ICH. "'Ja.'

ROI. "'Faites mais diligemment utilisez du pierre sel, vous n'aurez pas le
murrain encore.'

ICH. "'Oui, votre Majesté, je l'utilise aussi;  mais le sel de cuisine a
très presque le même effet.'

ROI. "'Non, n'aimez pas cela! Vous ne devez pas battre le pierre sel
petit, mais le donne au bétail afin qu'ils puissent le lécher.'

ICH. "'Oui, il sera fait.'

ROI. "'Est-ce qu'il y a encore les améliorations ont eu besoin ici?'

ICH. "'Ja O, votre Majesté. Ici mensonges le Kemmensee [Kemmen-Lake]:
si cela s'étaient écoulés dehors, votre Majesté gagnerait des 1,800 acres
[MORGEN, trois cinquième acre anglaise]  de terre de pâturage où
les colons pourraient être installés;  et alors le pays entier aurait
aussi navigation qui aiderait le village de Fehrbellin et le
ville de Ruppin à un degré rare.'

ROI. "'Je suppose donc! Soyez une grande aide à vous, ne le veuillez pas;  et beaucoup
sera ruiné par le travail, surtout les propriétaires de la terre,
NICHT WAHR?' [Ha?]

ICH. "'Le pardon gracieux de votre Majesté [EW. MAJESTAT HALTEN ZU
GNADEN,-Me tiennent pour honorer]: la terre appartient à la Forêt Royale,
et là ne cultive rien sauf bouleaux sur lui.'