Histoire de Friedrich II de Prusse - Volume 20

Thomas Carlyle

Chapitre 55

les marches les plus étranges jamais vues. "Un sur-canon qui avait observé
la marche de ces Armées différentes", dit Friedrich, "aurait
pensait qu'ils ont tous appartenu à un chef. Feldmarschall Daun
il aurait pris pour le Vanguard, le Roi pour l'Armée principale,
et Général Lacy pour le Garde Arrière." [< italique > OEuvres de
Frédéric, < fin italique >  v. 56.] Tempelhof dit:  "Il est donné à seulement
un Friedrich marcher sur ces délais;  entre Deux Armées hostiles,
ses égaux dans force, et un Troisième [Loudon, dans Pays Striegau]
attendre devant."

Le mars est passé sans accident de moment;  n'eu pas, de De dentelle ou
Daun, tout accident quoi que. Le deuxième jour, un Assistant De-Camp de
Daun a été repris, avec les Lettres de De dentelle (en arrière des cartes
visible à Friedrich). Once,-C'est le troisième jour du mars
(Le 6 août, village de Rothwasser être quart pour la nuit),--
en venant vers Rivière de Neisse, quelque Officier insouciant, avoir confiance en à,
paysans, au lieu d'examiner pour lui-même et construire un pont,,
foule son Artillery-Wagons dans le gué soi-disant de Neisse;
lequel a avalé presque le premier d'ils dans les sables mouvants.
Presque, mais pas complètement;  et a causé une perte de cinq ou six heures
à cette Colonne de la seconde. Afin que l'obscurité soit venue sur seconde de la Colonne dans
les complexités boisées;  et plusieurs centaines du genre du déserteur
profite de l'occasion de disparaître entièrement. Un malchanceux,
évidemment Officier trop languissant;  bien que Friedrich n'ait pas annihilé
l'associé pauvre, peut-être ne l'ayez pas réprimandé à tout, mais simplement
le marqué dans élucidation de ses qualités pour venue du temps."
Ce village misérable de Rothwasser" (tête quarts après le
traverser à gué dangereux de Neisse), dit Mitchell, "positions dans le milieu,
d'un bois, presque aussi sauvage et impénétrable que ce dans Au nord
Amérique. Là été broyé à peine assez éclairci au sujet de lui pour le
camp des troupes." [Mitchell, ii. 190;  Tempelhof, iv. 131.]
Prev   Contents   Next
euro firany pióra wieczne, pióra organtyna bwin next