Chapitre 74

trois champignon-comme projections qui sautent de chaque bouclier ovale.

Ahin Blay est descendu avec cérémonie, et était comme reçu cérémonieusement. Le sien
les traits sont ceux-là du Fanti, quelque peu plus sombre qu'habituel, et le sien
l'expression est avec bonté et intelligent:  bien qu'à peine cinquante-cinq que sa tête est
glacial et sa barbiche est neigeuse. La visite était une affaire de l'état, une copie dans
petit d'Ashanti et Dahome.

Sur la gauche, la place d'honneur, s'est assis le 'le père de Roi', c'est, aîné
oncle sur le côté féminin, évidemment plus jeune que son neveu:  la langue
fait la différence insuffisante entre les rapports, et ici, comme dans autre
parties d'Afrique, le souverain adopte une paternité. Six aînés, _safahins_ et
_panins_, [Notes en bas de page: Le 'Opanyini' (plur. de 'Opanyin') est le
aînés de ville qui forment le conseil de l'Ahin (roi) ou Caboceer, chacun avec
sa propre charge spéciale. Le Safahin (Safohine ou Osafohene) est le
capitaine de guerre;  l'Ofotosanfo est le trésorier;  l'Okyame est espion et
orateur, alias 'le Mouf de Roi; ' et l'Obofo est le messager, envoyez, ou
ambassadeur. Le système beaucoup ressemble à cela des républiques de village dans
Les Maratha Débarquent.] s'est assis, dans les majuscules et les billycocks,;  l'autre quinze se sont trouvés
augmentez nu-tête, y compris le 'le Bâton de Roi', appelé sud supplémentaire 'Roi
Mouf.' Ce porte-parole, comme le 'Meu - 'ministre de Dahome, répété au sien,
maîtrisez les mots de notre interpréteur;  et sa longue baguette de bureau a été couverte
avec un éléphant de l'argent--Roi Blay 'totem', équivalent à notre héraldique
signes. Donc dans Ashanti-Land quelques _caboceers_ couvrent leurs parapluies énormes avec
le _twidam_, ou léopard, le _Etchwee_, ou panthère, de Bowdich, [Note en bas de page:
_Mission_, & c., p. 230 (orig. fol.). Les autres deux familles patriarcales
lesquels président sur les huit branches cadettes, en faisant un total de douze