Chapitre 72
obtient le corps tissu, et quels hommes portent devant ou par le côté.
Habituellement ce bussle est un paquet simple de tissu; aux occasions de la robe c'est un
coussinet ou coussin. J'avais quelque problème pour acheter le spécimen qui Cameron
exposé à Londres.
Les hommes et femmes sont données à vastement 'hacher' et à surnommer. Chaque
l'enfant, même dans les maisons royales, prend un prénom après le semaine jour
[Note en bas de page:
Hommes. Femmes.
Adwo (lundi-Né)... Kajo (Cuddjo)... Adwoa.
Bena (mardi-Né)... Kwabina... Abiena.
Wuku (mercredi-Né)... Kwako... Akudea.
Bronzage (jeudi-Né)... Kwao... Ya (Yawa).
Afio (vendredi-Né)... Kofi (Café)... Afua.
Amu (samedi-Né)... Kwamina... Amma.
Ayisi (dimanche-Né)... Kwasi... Akosua (Akwasiba).
Lundi est le premier jour de la semaine Oji. Le dimanche-Né est corrompu à
'Quashy', bien connu aux États-Unis; d'où aussi le 'tasse amère' de
_guassia_-Wood. Les noms des jours sont prises des sept Pouvoirs
lesquels les gouvernent. Kwa-Si serait Kwa (= _akoa_, équipez, esclave), et Ayisi (un
homme) appartenir à Ayisi. Parmi les gens d'Accra le premier né est
appelé Tete (masc.) et Dede (femme.), le deuxième Tete et Koko, et le
enregistrement du reste les noms des chiffres. Donc nous avons Septimus, Decimus, & c.] de
sa naissance, et étrangers après cela sur lequel ils débarquent. Cameron qui
fait la barbe à ses cheveux, a été intitulé 'Kwabina Echipu' mardi Baldhead. Je suis devenu
Sasa Kwesi (Fétiche dimanche), d'une apparence cléricale imaginaire, Sasa être
probablement associé à Sasabonsam, 'un démon de monde énorme de forme humaine et
teinte ardente.' Il dérive de _asase_ ('monde'), et _abonsam_, quelque mauvais
fantôme qui a obtenu un mauvais nom permanent. Les missionnaires traduisent le
mot dernier 'diable', et le fait signifier un esprit mauvais qui vit dans le
régions supérieures, ou notre ciel populaire, et régner sur Abonsamkru, le
dernièrement maison d'âmes, ou plutôt lunettes de soleil du mauvais. Donc _sasabonsam_