Chapitre 61

fête." Muggins mangeait les baies avec la grande satisfaction, et
Coristine l'a gardé compagnie. Les dominie les ont aussi prises, en remarquant:
"C'est le whortleberry, ou baie du cerf, a appelé vulgairement le
airelle, bien que l'huckle veuille dire une bosse qui est très peu appropriée."

"Cela me rappelle un homme avec une bosse, pourtant il n'y avait pas beaucoup de coeur à
il", a dit Coristine, sa bouche plein de fruit. "Il a entrepris pour écrire sur
Canada après avoir passé un mois ici. Il a dit que les Canadiens n'ont aucun fruit
mais une framboise très inférieure, et qu'ils vendent réellement des myrtilles dans
les magasins. Comme une preuve supplémentaire de leur indigence, il a été dit que
les clôtures et glands sont exposés à vendre dans les marchés de Montréal. Un tel
pays, il a dit, n'est pas une place pour un Anglais raffiné. Je ne me demande pas
mes campagnards se soulèvent contre les Anglais."

"Vous oubliez, Corry, que je suis anglais, et fier de mon origine du
Saxon Count Witikind."

"Demandez votre pardon, Wilks, mais vous est un bon Anglais, et je jamais
dreamt votre ancêtre était ce païen affreux:--

     À l'exception de nous, St Mary, d'inondation et de feu,
     De famine et casse-pieds, et Compte le courroux de Witikind.

Comme les Anglais ont dit, il n'y a aucun besoin à hask 'ow dans que l'enfer est entré
votre nom."

"Corry, c'est très inconvenant. Je me demande vous n'êtes pas honteux parler
donc, avec ce chien de l'innocent à côté de vous."

"O, papa, il est entendu des choses pires que cela;  ne vous ayez pas maintenant, Muggins?
Ayez confiance en lui pour vivre avec un mufle d'un homme Grinstun, et ne pas reprendre mauvais
langue."

"Ullo, là, vous chien voleurs!" tombez sur les oreilles des baie cueilleurs
comme un coup de tonnerre. Ils ont levé les yeux, et a vu un waggonette net, tiré par,
une équipe de chevaux de baie bien tenus dans qui, sur un siège du dos, a assis M. Rawdon
et une petite fille avec les longs cheveux justes. Sur le siège de devant deux étaient