Chapitre 33

"Foine, Wilks, foine", a marmonné l'avocat, avec sa bouche plein de
baies.

"Ma folie, s'asseoir sur les bénédictions de,
Providence--tourner mon dos sur eux, pour ainsi dire", il a remarqué, après
première faim était partout, "me rappelle un homme qui a pris la médaille de l'or
dans science naturelle. Il avait sa botanique fermé par routine, donc, quand il était
voyager entre Toronto et Hamilton, un ami qui s'asseyait,
à côté de lui a dit, 'Johnson, ce qui est là-bas dans ce champ?' Johnson
regardé un peu put dehors, mais a dit hardiment, 'C'est des navets.' Il y avait un vieux
fermier dans le siège derrière lui, et il a parlé ouvertement et a dit, 'Turmuts!' dit
il, 'ils hoats--ha, ha, ha!'"

Comme ils ont marché lourdement le long de, le botaniste a trouvé des spécimens:  deux lis,
l'orange et la casquette du Turc;  l'herbe du saule, les dames voyantes,'
pantoufle, et trois genres de lait d'âne. Il a ouvert son havresac, a sorti
la presse de la lanière, et a donné avec soin ses trésors floraux entre
draps du papier d'imprimeurs non vitré. Wilkinson a pris un intérêt amical
dans ces débats, et a tenu à être fourni avec le botanique
noms de tous les spécimens.

"Cette saule herbe, maintenant, angustifolium_ _Epilobium, est appelé la feu mauvaise herbe,"
dit le botaniste, "et est un ennui affreux sur terre brûlée. Il y avait
un Scotchman dehors ici une fois, au sujet de ce temps de l'année, et il pensait
c'était une telle jolie fleur de la rose qu'il prendrait quelque maison avec lui.
Donc, quand les graines duveteux ailées sont venues, il a rassemblé beaucoup, et, quand il
retourné à Écosse, les a plantés. Seigneur! le pays entier au sujet de Perth
devenu plein du truc, labourez les fermiers l'ont maudit pour introduire le
Saugh américain."

"L'Américain cela qui?" Wilkinson demandé.

"Saugh;  c'est un vieux mot écossais pour saule, et vient des Français
_saule_, je suppose."

"Je ne suis pas désolé pour eux", a dit Wilkinson;  "ils disent que casse-pieds, le