Chapitre 41

monsieur digne. Et une autre pensée est entrée dans sa tête comme il a regardé
le jeu. Il s'est souvenu que Magde avait dit une fois:  "Ah! eu nous mais un lièvre
ou une perdrix, comment délicieux ce serait! Mais les telles choses sont trop bonnes
pour nous, ils doivent être envoyés à la maison de manoir."

Carl a ri silencieusement. Il a étendu sa main vers l'homme endormi,
et alors l'a retiré de façon indécise. Notre ami Carl en a possédé quelques-uns
idées indistinctes à propos de la loi de _meum et teum_. À force de grand
effort, son père avait implanté dans son esprit la grande nécessité de
observer le huitième commandement, et sur l'occasion présente le
la leçon de ses plus jeunes jours a perturbé dans un grand degré avec le
réalisation de ses dessins présents;  pour comme il a regardé fixement sur les objets
de sa jalousie, il a marmonné à lui-même:

"_The huitième Commandment:_ Tu les shalt ne volent pas!"

Son cerveau était pas seul inquiet avec le huitième, mais les mots du
dixième commandement est venu à sa mémoire, "Tu les shalt ne convoitent pas thy
la femme de voisin, ni son domestique, ni sa bonne, ni son boeuf, ni le sien
âne."

Comme lui donc rayon, et pensait en premier aux commandements et alors de
Magde, il a continué à avancer et se retirer, en vacillant dans sa décision,
et il est pu rester dans cet état jusqu'à ce que M. Fabian se soit réveillé, n'avait pas
une idée claire s'est forcé sur son esprit.

"O", s'est exclamé il, "les commandements ne disent rien au sujet de _game_!" et comme
même le nigaud du veriest l'a dans son pouvoir de le convaincre de
la pureté d'une action, cependant mal, Carl s'est bientôt satisfait avec
l'excuse qu'il avait si ingénieusement a inventé. Il a oublié tout à fait le
ligne de fermeture du commandement, "ni n'importe quoi qui est le sien", lequel,,
cependant, ne porterait pas considération à cette occasion. Il par conséquent
saisi les deux lièvres qui étaient le plus près il, et par l'assistance d'un
longtemps collez il a aussi gagné possession des perdrix.