Chapitre 10

     "Vous, ma chère femme, devez sélectionner le meilleur, un châle de soie qui vous
     trouvera dans le paquet. Nanna peut avoir le prochain meilleur châle, et
     vous pouvez donner le foulard bleu de qui est au fond à Carl
     la parcelle. Je n'ai pas oublié père. Je l'enverrai un petit
     tonneau de liqueur, et dans la parcelle de soies vous trouverez un paquet
     de jouets pour les enfants.

     "Vous ne pouvez pas imaginer--mais encore vous--comment agréable c'est à
     privez soi d'articles de luxe dont vous pouvez prévoir les manques
     ce que vous avez laissé à la maison.

     "Mes compagnons de bateau disent fréquemment que je suis sévère vers eux quand à
     mer, peut-être je suis;  mais il me chagrine quand je vois ces hommes nobles, donc
     adroit dans la gestion de notre vaisseau, prodiguez leur argent quand
     sur rivage dans les plaisirs fous. Ils ont comme grande raison d'être
     économe comme je m'ai, et je ne peux pas résister de parfois
     les censurer, et par conséquent je ne peux pas paraître si gentil à eux comme je
     est à vous quand à la maison, ou pendant que j'écris cette lettre. Bien que
     tous mes efforts peuvent être infructueux, encore je me sens assuré qu'il y a
     pas un homme parmi eux qui ne veut pas péril son existence à
     délivrance 'le tigre', comme ils m'appellent, de tout danger. Ils bien
     sachez que je n'arrêterais pas de penser, mais sautez dans le
     océan à la fois, si c'était nécessaire, les secourir.

     "Mais, mon cher Magde, un mot dans confiance. Non plus je suis comme sage ou
     comme bien a instruit comme mon père était dans ses plus jeunes jours, cependant je veux
     pas blessure vos sensations non plus par mot ou action;  mais je dois informer
     vous qu'une rumeur a atteint mes oreilles au sujet d'un certain homme dont
     bécotez-vous j'aurais tordu une fois volontiers, parce que, quand dans église,
     il vous a regardés oftener qu'il a fait au ministre.