Chapitre 43
Je donnerais plus ni je nommerai, avoir si rouge une paire de joues comme vous
ayez. Sowl, ils sont des thumpers."
"Ha, ha, ha! Oh, que je ne peux pas pécher, mais c'est une bonne plaisanterie! Un ould
femme près de soixante!"
"Maintenant, Mme Doran qui est non lu un' rien autrement. Près de soixante! Oh, par
mon purty qui est runnin' loin wid l'histoire tout à fait--Non, ni trente.
Foi, je les connais ce n'est pas plus ni cinq ou six an' vingt, que 'ud
soyez pendant quelques temps heureux à borry l'emprunt de votre visage. Divil un mot o' mensonge
dans cela."
"Non, non, Phelim, aroon, je vu le jour; mais c'est passé. Je remimber quand
les gens ont dit que j'étais lookin de la valeur' à. Est-ce que vous ne vous assiérez pas près du feu?
Vous êtes là dans le dhraft."
"Merci avec bonté, madame; foi, vous avez le nom, loin un' près, pour
bein' la femme du civilest vivant ce jour. Mais, sur mon sowl, si vous wor
dix fois comme civil, un' dit que vous n'êtes pas des aquil à toute jeune fille dans
la paroisse, je le débattrais wid vous; un' dites c'était nothin' autrement qu'un
rebond."
"Arrah, Phelim, darlin, comment boîte que vous palabrez je ce chemin? J'espère votre
père du dacent bien, Phelim, un' votre mère honnête."
"Divil une peur o' ils. Maintenant, j'hould neuf à un qui le purtiest o'
ils n'ont pas de mout plus sucré' que vous avez. Par papa, vous avez une paire o'
lèvres, Dieu les bénit que--bien, bien--"
Phelim ici l'a lorgnée avec les apparences particulièrement mélancolique.
"Phelim, vous êtes des losin' le petit sens que vous aviez."
"Faix, un' c'est vous cela les est sortis d'o' je, alors. Une femme du purty
toujours fait un o sot' je. Divil un mot o' mensonge dedans. Faix, Mme Doran,,
madame, vous avez un menton o' votre propre! Bien, bien! Oh, soyez Gorra, je souhaite je
n'était pas sorti de ce mornin' en comme!"
"Arrah, pourquoi, Phelim? Dans throth, c'est vous c'est le quare Phelim!"
"Pourquoi, madame--bedad Oh c'est une folie pour parler. Je ne peux pas aller tastin du widout'