Chapitre 85
ayez wid du dalins un gintleman vous aime, cela sait des choses aussi gentil que
si vous guerre un faucheur vous, votre honneur. Bedad, j'irai écoper, Monsieur, il,
ne serait pas dur à tache vous ce même."
"Pourquoi, vous dire la vérité, Connor, vous m'avez assez bien frappé fermé.
Je commence à recevoir un goût pour agriculture."
"Mais", a dit Connor, en grattant sa tête, "ne veuillez pas votre honneur autorisez-nous le
prix d'un verre, ou une pinte o' plus corpulent, pour le travail de notre jour dur. Mauvais
cess à je, Monsieur, mais cette prairie 'pièce de théâtre malade le wid du palet nous avant nous
obtenez-le fini.--Atween nous-mêmes, Monsieur--si ce ne serait pas des takin'
libertés--si vous regarderiez à votre propre farmin' vous. L'économe, Monsieur,,
est un genre du dacent d'un homme; mais, sowl, il ne pourrait pas hould une bougie à votre
honorez dans seein' au meilleur chemin de doin' une chose, Monsieur. Ne veuillez pas vous permettez
nous lunettes chacun, votre honneur? Faix, nous sommes tout à fait kilt, donc nous sommes."
"Voici demi une couronne parmi vous, Connor; mais ne devient pas ivre."
"Dhrunk! Musha, longtemps vous régnez, Monsieur! Soyez le faux dans ma main, je,
plutôt--Och, faix, vous êtes un o' les ould assortissent, Monsieur--le raal Irlandais
gintleman, votre honneur. Un' sûr votre nom loin et proche pour cela, en
comme."
Le visage de Connor aurait fait le coeur de Brooke ou Cruikshank bon,
si l'un ou l'autre d'eux avait vu il a chargé avec humour si riche comme cela qui
a rayonné sur lui, quand le Majeur les a laissés à aimer leurs propres commentaires
sur ce qui s'était passé.
"Oh, soyez le livin' fermier", a dit Connor, "est nous tout vivant à tout l'afther
doin' le Majeur! Pp., amincissez, la malédiction o' les corneilles sur vous, pijor,
darlin', mais vous êtes un Manus!* Le zut' déchirure o' le monde qui ne veut pas
donnez le souffle il respire au pauvre pour l'égard de Dieu, et il veut threwn