Chapitre 46

dans, que je n'ai jamais laissé sortir cependant, exceptez à Tim Kearney qui rabat
ils tout à Collège Thrinity à Dublin en haut, le juin dernier."

"Arrah, comment était que, Masther?"

"Tim, vous voyez, est entré à son Entrée Examinayshuns, et un du
Les associés sont venus l'examiner, mais divil un long c'était jusqu'à ce que Tim ait renvoyé
il.

"'Revenez agin', dit Tim, 'et sind quelqu'un qui est capable à tache je,
pour vous n'est pas.'

"Donc un autre plus grands agin du savant sont venus à yry Tim, et a fait thry il, et
Tim a fait un _hare_ de _him_, avant tout qui étaient dans la place--cinq ou
six mille dames et gintlemen, à laste!

"Les grands Associés savants amincissent a commencé à regarder assez probabilité;  donc ils ont choisi
dehors le meilleur savant parmi eux mais un, et l'a échappé à à Tim;  mais
bien devient Tim, le jamais un long c'était jusqu'à ce qu'il l'eût, aussi, comme bête
comme un poteau. L'associé est revenu--

"'Gintlemen', dit il au reste, 'nous serons déshonorés tout dehors', dit
il, 'pour sauf le Prowost renvoie que spalpeen Munsther, il nous rabattra
tout, un' nous ne serons jamais capables à hould augmentez notre afther des têtes.'

"En conséquence, le Prowost attaque Tim;  et un tel meetin' comme ils avaient,
n'été jamais vu dans Collège Thrinity depuis son établissement. Enfin quand
ils avaient été neuf heures et un demi à lui, le Prowost a mis un mot à
il que Tim ne pourrait pas exposer, donc il l'a perdu seulement par un mot. Pour
les dernières deux heures que le Prowost a continué l'examinashun en hébreu,
penser, vous voyez, il avait Tim là;  mais il s'est été mépris, pour Tim
lui répondu dans bon Munsther irlandais, et il donc s'est passé qu'ils
compris l'un l'autre, pour les deux langues les cousins germains sont, ou, à
tout l'evints, relations du sang proches. Tim a été prononcé alors pour être le
meilleur savant en Irlande sauf le Prowost;  bien que parmi nous-mêmes, ils