Chapitre 19

le tourner--la faim et maladie sont des strivin' pour lui.--[Ici le
le chagrin est devenu bruyant et général, et même le pasteur accommodant est propre
la voix est devenue instable quelque peu.]--Il est tout à fait dans un mauvais état--misérable!
plus misérable!! plus misérable!!! [och, och, oh!] malade, plaie, et
désolé!--il sera plaint, a senti pour, et compassionated!--[un général
clameur!]--'tis un faver qu'il a, ou une pavanne, peut-être, ou un rhumatisme, ou un
embargo (* lumbago, nous présumons) sur les membres, ou le mal du roi, ou
une consommation, ou un déclin, ou Dieu sait mais c'est le tomber
maladie--[ooh, och, oh!--och, och, oh!] du rassemblement entier,
whilst dont les yeux du vieil homme simple ont été éblouis avec les larmes à la force
l'image qu'il a dessiné.--[Ay, peut-être c'est la maladie tombante, et dans cela
cas comme sur terre il position il.--Il ne peut pas, il ne peut pas, les wurra parsement,
les wurra parsement!--och, och, oh!--ogh, ogh, ogh!]--Le Seigneur dans apparence de ciel
en bas sur lui--[amin, amin, cela a béni un' dimanche sacré dans qui est
il!--och, oh!]--plaignez-le--[amin, amin!--och, och, un amin!]--avec
miseracordial qui sent et bénédiction! Il n'a pas de petit coup sec dans le sien
compagnie!--moneyless, sans amis, houseless, un' sans-abri! Ay, mon
amis, vous avez tous des maisons--mais il n'en a pas! Poussez brusquement par en arrière chaque
spalpeen insensible, et il, peut-être, le fils d'un meilleur père que le
Turc qui le refuse! Regardez votre propre childre, mes amis! Apportez le
emballez la maison à vous-mêmes! Supposez il était un d'eux--seul sur la terre,
et aucun le plaindre dans ses peines! Votre propre childre, je dis, dans un
terre étrange.--[Ici la clameur est devenue stupéfier;  hommes, femmes, et
enfants dans un tumulte général de chagrin.]--An'-Cela peut tout soyez Jemmy
Le cas de M'Evoy qui entre dans une semaine ou deux à Munster comme un pauvre
savant--peut être son cas, je dis, exceptez vous le traitez en ami, et montre votre