Chapitre 14

donné du goût à par le paysan, a illustré, aussi, par le plus drôle et
allusions ridicules. Ce prêtre, en effet, qui est le meilleur maître
de cette faculté dernier, est uniformément le plus grand favori. C'est non
chose de l'unfrequent voir la majorité d'un rassemblement irlandais noyé
dans peine et larmes, même quand ils sont complètement ignorants de la langue
parlé;  en particulier dans ces districts où l'Irlandais est encore le
langue du pays. C'est ce qui rend avis du sermon et le sien
sens nécessaire;  autrement les gens honnêtes peuvent être à sérieusement un
perte si rire ou pleurer.

"Avourneen _Elliih, "dirsha?_ du dhe du gho--"Ellish, mon cher, qu'est-ce qu'il est
dire?"

"_Och, eshighum du niel du musha, ahagur--er du sha du ta Purgathor, ta,
barlhum_."--"Och, je dunna qui, bijou;  Je crois qu'il est sur Purgatoire."

"_Och, och, oh--och, och, oh--oh, i, oh, i, oh!_,"

Et en comprenant ce Purgatoire le sujet est, ils commencent leur
chagrin avec un mouvement basculant, tordre leurs mains, et inconsciemment
traverser leurs perles leurs doigts, whilst que leurs corps sont courbés,
avancé vers le monde.

Au contraire, quand le prêtre devient joyeux--lequel je devrais avoir
premised, il ne fait jamais dans ce qui est annoncé comme un sermon solennel--vous
peut observer des plusieurs visages chargés avec gaieté et rire, tourné,
même en rayonnant avec cette expression, à ceux qui s'agenouillent à côté d'eux,,
se renseigner:

"Arrah, Barny, qu'est-ce que c'est--ha, ha, ha!--qu'est-ce que c'est il est-ce que le sayin est?' Le Seigneur
épargnez-le parmi nous, de toute façon, le darlin' d'un homme! Eh, Barny, vous c'est
dans l'intérieur les Anglais?" Ce, bien sûr est parlé en irlandais.

Cependant, Barny est généralement trop absorbé dans l'amusement pour devenir
interpréteur seulement alors;  mais dès que la plaisanterie est écoutée presque jusqu' au bout, dans
acquiescement avec l'importunité de ses voisins, il leur donne un dossier