Chapitre 10

mon propre coeur vous voir regarder si bien."

"Remerciez-vous, Dominick. En effet, ma santé, Dieu soit remercié, est très bon.
Ellish", il a ajouté, en appelant à un vieux domestique féminin--"vous prendrez un
verre, Dominick, le jour est cowldish--Ellish, ici prenez le kay, et
obtenez des alcools--le poteen, Ellish--à droite main dans l'armoire.
En effet, ma santé est très bonne, Dominick. Père Murray dit il invies
je mon appétit, un' je lui dis il est coupable d'un des Sept mortel
péchés."

"Ha, ha, ha!--Faix, un' Invy est un o' ils assez sûr;  mais une plaisanterie est
une plaisanterie dans le temps de la crinière. Un gintleman agréable est le même Père Murray,
mais la Vénération du yer est trop profonde pour lui dans le jokin' ligne, pour tout qui.
Ethen, Monsieur, mais c'est vous cela a donné Cokely à ould la coupe aiguisée au sujet du sien
religion--ha, ha, ha! Moi-même ai ri jusqu'à ce que je fusse malade pour deux afther des jours
il--le voleur de l'ould!"

"Eh?--Est-ce que vous avez entendu que, Dominick? Est vous sûr c'est le poteen,
Ellish? Ay, un' le meilleur de tout était, que son pathrun, Seigneur,
Foxhunter, était présent. Venez, Dominick, essayez qui--il ne vu jamais wather.
Mais le meilleur de tout était--"

--"'Bien, Père Kavanagh', a dit il, 'qui vous a mis dans l'église?
Maintenant', a dit il, 'vous viendrez sur moi wid votre succession régulière de St
Disparaissez, mais je n'autoriserai pas cela.'

"'Pourquoi, M. Cokely', dit je, en arrière à lui, 'je veux giye en haut la succession;'
dit je, 'et ce qui est plus, j'accorderai que vous avez été appelés par le
Seigneur, et que je n'ai pas;  mais le Seigneur qui vous a appelés', dit je, 'était
Seigneur Foxhunter.' Équipez, vous attacheriez son wid de la Seigneurie une toile d'araignée, il a ri donc
chaleureusement.

"'Bravo, Père Kavanagh', a dit il. 'Cokely, vous êtes ballot', a dit il;  'et
sur mon honneur vous les deux doivent dîner avec moi à-jour, dit il--et capital
vin de Bordeaux qu'il garde."