Chapitre 1

Un jour au sujet du milieu de novembre, dans l'année 18--, Dominick M'Evoy
et son fils Jemmy creusaient des pommes de terre sur le côté d'un dur, stérile
colline, appelé Esker Dhu. Le jour était amer et hivernal, les hommes,
été vêtu en tranches minces, et comme le souffle aiguisé a balayé la colline avec
violence considérable, la pluie comme-neige fondue le long de laquelle il a percé a bombardé
dans leurs vêtements avec la sévérité impitoyable. Le père avait avancé
dans plus qu'âge mûr;  et ayant tenu, à un plein loyer le misérable
gaspillage de ferme qu'il a occupé, il a été contraint pour l'exercer
dans sa culture, en dépit de l'un et l'autre inflexibilité de sol, ou inclémence de
temps. Cependant, ce jour était si exceptionnellement sévère, que le vieil homme
commencé à se sentir incapable de continuer son labeur. Le fils l'a ennuyé mieux;
mais toutes les fois qu'une ruée froide de pluie orageuse est venue sur eux, les deux étaient
contraint pour être debout avec leurs côtés contre lui, et leurs têtes ont tourné,
donc comme que l'oreille est restée presque en arrière sur l'épaule en ordre à
jetez la pluie de leurs visages. De chacun, cependant, cette joue qui était
exposé à la pluie et la tempête a été battue dans une teinte rouge;  whilst le
l'autre partie de leurs visages était pâle et faim-pincée.

Le père a suspendu pour prendre le souffle, et, a supporté par sa bêche, regardé
en bas sur l'intérieur abrité qui, a habité principalement par Prostestants
et Presbytérien, regarder riche et chaud laïque sous lui.

"Pourquoi, amincissez", il s'est exclamé au fils--un jeune homme approximativement quinze,--"sûr je sais
bien je dois ne pas maudire yez, en tout cas, vous noircissez l'ensemble! un yit, le Seigneur,
pardonnez-moi mes péchés, je suis presque timpted pour donner un volley à yez, un' cela
de mon coeur dehors! Regardez thim, Jimmy agra--seulement apparence au noir
voleurs! comment chaud un' riche ils s'asseyent là dans nos possessions de l'ould,
un' ici nous devons travailler dur jusqu'à nos doigts est porté aux tronçons, sur ceci,