Chapitre 83

fulminations de lui qui peut manier le tonnerre de ce Salmoneus puissant,
sa sainteté le Pape, successeur à St Peter de qui a laissé le domestique,
l'earless du Centurion--je commande et réprimande thee, pécheur comme tu art,
quitter votre siège sur la plaque pour l'homme de sancity dont légitime
possession que c'est, autrement je vous enverrai, comme ce digne
archevêque, le Nebuchadanezar susmentionné, vivre sur poireaux pour sept,
années dans le royaume renommé de Galles à où les poireaux peuvent être vus
ce jour! Presto!"

Ces mots, prononcés avec un visage grave, dans un bruyant, rapide, et
ton sonore de voix, effrayé les bons gens de la maison qui s'est assise
muet et a étonné à un tel exorde du pasteur digne:  mais non
plus tôt l'eu dit le nom de Brian Buie, en le donnant, en même temps, un
apparence violente et autorisée, que le dernier a commencé à ses pieds, et
descendu un genre d'alarme vers la porte. Le prêtre immédiatement
placé sa main sur son épaule dans une manière mystérieuse, s'exclamer,--

"Ne soyez pas alarmés, Brian, j'ai enlevé la force de l'anathème
vous;  votre pouvoir de s'asseoir ou être debout, ou entrain où vous s'il vous plaît, est revenu
encore. Je voulais votre siège, et Denis a désiré, je vous excommunier
hors de lui, lequel j'ai fait, et vous l'avez laissé en conséquence sans votre propre
connaissance, consentement, ou pouvoir;  Je vous ai transférés à où vous vous trouvez, et
vous n'aviez aucune plus de force pour résister à moi que si vous étiez pas un enfant
trois heures dans le monde!"

"Je taille le pardon de Dieu, un' votre Vénération, a dit Brian, dans un tremblement,,
"si j'ai donné offince. Maintenant, bénissez mon âme! quel est ceci? Aussi sûr que moi
soyez debout avant vous, voisins, je ne sais ni acte ni partie de comme j'étais
apporté de la plaque à tout--n'agissez ni ne partez! Fait chacun de yez voyez-moi
lavin' il;  ou comment est-ce que je suis venu ici--est-ce que vous pouvez me dire?"