Chapitre 48

aitables dans un panier."

Brian avait terminé à peine quand son père est entré, en portant du boeuf et
mouton, comme susmentionné les deux de qu'il a déposé sur la table de cuisine,
avec une secousse de générosité et fierté qui ont paru dire comme il a regardé
considérablement à Denny--et, en fait, comme il a dit après--"Jamais
épargnez, Dinny;  mangé comme un gintleman;  rendez-vous comme clair un' ginteel
comme vous;  vous ne voudrez pas pour le boeuf un' mouton!"

Vieux Denis s'est maintenant assis, et, après avoir essuyé la transpiration du sien
front, a pris le verre de poteen que la femme lui a donné:  il l'a tenu
entre son doigt et feuillette pour un moment, a jeté un coup d'oeil autour de lui sur le
présent des visages heureux, alors l'a encore posé, fixe ses yeux sur le sien
fils, et les a encore une fois jetés sur la compagnie. Le père affectueux
le coeur était plein;  sa poitrine a levé, et les grandes larmes ont roulé lentement
en bas ses joues. Par un effort fort, cependant, il a maîtrisé son émotion;
et prendre encore le verre, il a dit dans voix cassée:--

"Voisins!--Dieu bénit yez!--Dieu bénit yez!--Dinny--Dinny--je"--

Les derniers mots qu'il a prononcé avec difficulté;  et boire du sien
verre, mettez-le vers le bas vide sur la table. Il s'est levé alors, et a secoué le sien
voisins par la main--

"Je suis", a dit il, "un homme heureux, aucun doute de lui, un' nous sommes tout heureux;  un'
c'est fier tout père peut être entendre le compte de son fils qui je
a fait du mien, comme j'étais convoyin' Père Finnerty un morceau o' la route du retour.
'Votre fils', dit il, quand il a sorti ce morceau d'un coult d'o' ma main,
'sera un honneur à vous tout. Je vous dis', dit il, 'qu'il est comme presque
bon un savant, comme moi-même, un' spakes le latin pas derrière lointain mon propre;  un'
comme pour un pracher', dit il, 'je peux vous dire qu'il sera plus lointain difficilement
ni tout homme que je connais.' Il tould j'ils rédigent wid ses propres deux lèvres. Un'