Chapitre 4

repris l'attitude du controversialist à reinspirit le garçon s'il
paru signaler.

"Dinny, abouchal, veut vous venez jusqu'à Phadrick Murray vous entend
arguin' wid Scripthur moi-même, Dinny. Maintenant, Phadrick, écoutez, mais nourriture
votre sayin de la langue' nothin'; seulement lave nous à nous-mêmes. Montez, Dinny,,
labourez vous avez une haine à arguin' wid moi-même."

"Fadher, je condimnate vous à la fois--je condimnate vous comme être un plus
les ould incorrects équipent, un' ne soyez pas allés débattre wid tout un qui sait
La Grammaire anglaise de Murray, un' plus d'espaciously les trois concordes de
Lily est Latine;  c'est le cognation entre le cas nominatif et
le verbe, la consanguinité entre le substantif et l'adjectif,,
et la relation de sang qui irrite entre le parent et le
antécédent."

"Je tould vous, Phadrick!! Il y a le garçon fermé qui peut crépiter le haut
Anglais, et le larned le latin, le jist comme si il est né wid un Anglais
Dictionnaire dans une joue, un Neksuggawn Latin dans l'autre, un Docteur
Le nately Sarmons irlandais de Gallagher sur le sommet de sa langue entre le
deux."

"Fadher, mais que malheureusement je suis affligé la modestie du wid, je rougirais
crocus pour votre ignorance, comme Virgil affirme dans son Bucolics, _ut,
Ait Virgilius dans Bucolids_;  et comme Horatius, un livre que je suis bien
wid connu, dit dans une autre place, _Huc verba_ pertinent, dit
il, _commodandi, comparandi, dandi, prornittendi, imperandi du soluendi,
nuntiandi, fidendi, obsequendi, irascendi du minandi, contraria_ de l'iis de l'et,."

"C'est un bon garçon, Dinny,;  mais pourquoi veut vous rougissez pour mon ignorance,
avourneen? Prenez maintenant soin de vous un' spake profond, car je veux outargue
vous au talon o' la chasse, gentil comme vous est."

"Pourquoi est-ce que je rougis pour votre ignorance, est-ce que c'est? Pourquoi mince, je suis sûr j'ai
rasons sain pour lui;  seulement pensez au wid du persivarance gros qui
vous appel que les larned travaillent, le Lexique en grec, un neck-suggan. Fadher,